推 BBrad:推一個 竟然有中文正名XD 雖然應該要"羅"音調比較正確 09/21 15:53
推 sweetste:正確發音比較像是"通樓" 09/21 16:39
剛剛在thong lor坐小公車經過thong lor警察局的時候
發現他們的招牌已經把中文名字寫上去了
是的
thong lor已經正式被叫做"通洛"了
雖然我覺得以前的翻譯比較好聽
不過既然人家都自己有名字了，我們還是要尊重人家啦~
這樣以後再發現有錯誤名字的旅遊書的話，那本書就可以不用買啦
因為表示根本是抄來的啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.24.205.243