Re: [心得] 和嘟嘟車司機溝通不良啊~~

[hangovertini (hangovertinic)]

※ 引述《darkhair (明月千古)》之銘言：
: 趁著開會的空檔 我和同事一起去曼谷的幾個景點玩了一天
: 從鄭王廟搭3泰銖的渡河船回到N8-9這邊的河岸時 已經是晚上7點左右了
: 不例外地 下船處就停著幾部嘟嘟車等著戴客
: 因為天色有點晚 怕搭錯公車 加上同事有點累了 所以想說來坐嘟嘟車吧
: 第一輛嘟嘟車A看了我們2人 問要去哪 我答：「Hua Lamphong」
: 司機A：「200」        我：「幾個人?」
: 司機A：「1人200」     我：「太貴了」
: 司機A：「1人100」     我：「太貴了」接著轉身就走
: 司機A：「那妳們想要多少?」  我：「2人150」
: 司機A：「好 上車。」 (哪有這麼爽快的 一定有鬼」
: 我：「等等 我是說2人150到Chit Lom，不是到Hua Lamphong」
: 司機A：「太遠了...我不載...」
: 好吧 失算了 XDXDXD

這是你要算計司機吧，既然你能算他、他為何不能算你呢。
不過也不算，因為你已經先說了，而不是下車才鬧。

: 沒關係 還有好幾台嘟嘟車...
: 換下一台司機B...不過2人150到Chit Lom也被打槍了...
: 第三台嘟嘟車我開價2人200到Chit Lom 司機C答應了
: 為了避免發音誤會 我還特別把有泰文的地圖拿出來給司機C看
: 嘟嘟車繞了半小時之後 到了Si Lom站 離我們預定的Chit Lom還有一段距離
: 司機停下車 表示已經到了
: 不對 我要去Chit Lom而非Si Lom...司機說就在前面 妳們自己走過去...
: 我再度拿出地圖跟司機說Chit Lom在那裡 現在我們在Si Lom
: 司機戴上他的眼鏡 用微弱的手機燈光仔細看著地圖
: (這時我開始懷疑他的視力是不是有問題 明明街上燈火通明...)
: (不過地圖字那麼大 開嘟嘟車橫衝直撞視力應該沒問題 文盲可能性比較高...)
: 爭論了一陣之後 我表示沒有到指定的地方就不下車不付錢

你運氣好，有的嘟嘟車司機比較率性，你不下車他也懶得做生意，
載你到他休息的地方自己跟別人踢起球來或睡覺也是有可能的。

他也不怕你找police。

 於是他又開著他的嘟嘟車 繞了10分鐘回到Si Lom 離第一次停車的位置差約20m
: (可惡 明明就是Si Lom硬要說是Chit Lom，當老娘是白痴嗎...)
: 然後我又拿出地圖比劃了半天 他還是有看沒有懂
: 反正你載錯地方我們就不下車...就這樣又開始爭論了起來...
: 爭論之中 一個路過的熱心大嬸來打圓場 問我們發生了什麼事?
: 大嬸：「Chit Lom? 是有百貨公司的那邊嗎?」 我：「是!!!」
: 然後大嬸就用泰文跟司機溝通 司機怒視我 說我發音不標準...
: 啊我就是怕發音不標準才拿地圖給你看的啊...想不到你看不懂地圖...

啊他就是真的看不種地圖啊！
tuktuk或的士司機很多都是從Isan來的，大字不識一個，我見多了。

: 一個發音不標準的外國人 遇到文盲司機  根本就沒辦法溝通啊...
: 憤怒的文盲司機不甘心 回頭跟我們說：「到Chit Lom要300」
: 我完全不想理他：「說好200就是200！」
: 雖然有一些波折 不過我們終於還是到Chit Lom啦
: 下車時我感覺到司機很火大...同事途中幾乎不發一言 後來才跟我說她有點害怕...
: 如果是我一個人應該也不敢這樣大聲跟司機吵吧...
: 司機或許以為女生好欺負 結果踢到鐵板...
: 若下次再遇到這種情況
: 沒有好心路人還真的不知道要吵到何時...

沒那麼嚴重。他如果真是文盲、對地圖又沒概念的話（不意外喔！），他就沒錯。
他不是以為女生好欺負，而是不想讓自己吃虧、你們雙方又都不肯多退一步而已。

如果他是真的裝傻，
那是我的話就下車，另外攔車坐，Silom不難攔車，而且妳既然有時間陪他耗了，
也不差那另外攔車的時間。

另外亡羊補牢一下，
Chit Lom的念法是「七ㄌㄨㄥㄇˇ」，
七的發音短促，ㄇ則是發m的音，
簡單的記法就是台語的「七」跟「撞」，然後再加強m的尾音即可。

Silom則是「席ㄌㄨㄥㄇ」，
席拉長一點，lom要發輕聲。

BTW，曼谷的司機並不是針對外國遊客才會計較，雖然泰國人很護自己人，
但遇到這種情況的應對方式也不會差多少的，因為不少泰國人的發音也不準，
就只能靠附近的地標或「要去做什麼」來補助說明。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.131.26.76
→ ajie:Chit Lom:七攏ˇ  Silom:錫龍
推 werpo:可以順便請問一下Phloen chit怎麼唸嗎?
推 geraldgerald:撲ㄌㄨㄥ七
推 werpo:感謝樓上
→ hangovertini:撲龍七有點太長了，念「捧七」比較像。
推 frances531:泰國看不懂地圖的人很多，也不是故意的，只是就看不懂
推 omi0210:月初剛從泰國回來.剛好想到有人說泰國連小7零錢會故意找錯
→ omi0210:去了才知道不是故意找錯.根本是很多人算數不太靈光 XDDD