→ Adonisy:不可能啦...那是沒授權的命名方式 推 61.219.220.130 07/30
→ dinoko:我之前看東立漫遊網，還是李幕之耶 推 61.30.65.64 07/30
→ Ulian:我剛買不久 有版權的版本還是中式譯名 推 61.64.218.5 07/30
※ 引述《f7 ( 跟 F4無關)》之銘言：
: ※ 引述《dunntw (坐看日起月落)》之銘言：
: : 也還好呀，我從六十四集才開始收集說:)
: 1993年我開始買一到十二集,然後好像等了一年才又出到十四吧....
: 不知不覺已經十年了啊啊啊.......當年一本漫畫定價才六十,打八折才四十八..
: 所以我家的版本還是那種台式姓名版..
: 幕之內=李幕之
: 鷹村=陳鷹村
: 千堂武士=武千堂
: 宮田一郎=田一郎
: 最詭異的是間柴了,
: 不曉得為啥翻譯成柴平山....-___-
請問如果現在去買
前面12集的翻譯還是台式姓名嗎?
我本來想要收集的
就是因為這樣~所以不想買
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.5.99