Re: [連載] 770回日本報導

[kouji (化整為零)]

一步一開始就展現無比的氣勢入場
魔術師邊唱歌邊想著不愧是日本拳王人氣挺旺的
「有如暴風般威力
一但開始轉動就連大樹都會被連根拔起的龍捲風一般」  播報員這麼說著
風神  拳王幕之內入場!!

現場觀眾  飯田小姐  編輯部大叔  一致看好一步壓勝!!

魔術師: 真是驚人的加油聲啊!! 想要回應大家的期待嗎?
        再給你最後一次機會  再加50萬  我會做得很漂亮  輸給你的  YES?NO?
        350萬就可以讓你當今晚的大英雄
一步: (瞪)
魔術師:!!

不過魔術師還是在心裡想著

  「真可惜  剛剛是最後加碼的機會  沒辦法  打倒這傢伙拿走300萬吧!!  工作開始!!」

「我要上了!!」一步的心臟不斷地鼓動著

比賽開始!!

一步一開始就衝出去  敲開魔術師打招呼的拳頭開始一輪猛攻
「真是凶暴的傢伙  日本人不是都很有禮貌嗎?」魔術師想著...
雖然一一躲開一步的拳頭  但是拳拳驚險  而且也無法離開一步的暴風圈

「別急阿!!  總之先用腳拉開距離阿!!」魔術師的工作人員喊著
「我冷靜的很  我正在一步步完成我的工作  總之先觀察這傢伙吧」魔術師想著

此時一步以迅雷不急掩耳的速度一拳打向魔術師

「可惜阿  被擋住拉!!  繼續繼續  下一拳一定會打中!!」觀眾叫喊著
「這傢伙出乎意料的快!!」魔術師想著

一步又一拳擊中了魔術師頭部的右邊  可惜打淺了

「上阿!! 就連揮空的拳頭都嚇死人!!」 鄉民們繼續喊著

「這樣下去這個距離很不妙 總之先拉開距離」魔術師想著

往後退的魔術師把一步的拳頭想簡單了...一瞬間...

一步還想繼續追擊的時候   往後退一步的魔術師卻跌倒了...

DOWN!! 裁判出來制止一步

剛剛輕輕擦過的頭部攻擊威力竟然如此強大!!

「我的300萬....」滿身冷汗的魔術師喃喃自語...

下回待續~

--
希望我的翻譯大家會滿意  有些地方對話太多  很難一一全部翻出來
這些小細節就等漫畫出了大家在細細品味吧~
還有如果有翻錯的地方不好意思  請大家見諒  我一直很怕翻拳賽@@  因為有專有名詞
--
魔術師到底哪來的自信阿!?  怎麼看都是會被打假的...
不過當初一步打澤村的時候剛開始也很猛  後來就...
總之繼續看下去吧!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.242.49.33
推 HW:一步：「魔術師，你千萬不要小看拳擊啊」
→ HW:上一個小看拳擊的人比賽完重傷被急救送到醫院....
推 faway:誰啊??
推 Geel:就澤村阿
推 Makunouchi:推翻譯
→ airlow:看完的感想，那裁判真是不怕死 XD
推 MissingFann:HW的推文,讓我想到...
→ MissingFann:上一個這樣跟我講話的人,墳草都跟你一樣高了
推 che70587:其實 我覺得裁判最強XDDD 魔術師應該有出乎意料的招式吧
推 polar17:糟...一開始這麼威好像不是好事
推 acecup:一步開始不夠威,那就不是一步了
推 phix:下幾回一定陷入苦戰的....
推 ASAKU581:一步每次都會陷入苦戰,不能像鷹村或板垣那樣輕鬆獲勝嗎..
→ alrance:有啦，打唐澤的時候啊...樂勝～
推 Makunouchi:李龍洙也是樂勝
推 skyalso:要陷入苦戰才會像一步阿
推 redcood:看完唐澤那場的第一個反應是....一步現在這麼威喔?以後
→ redcood:還有人要跟他打嗎?結果下一場........
推 acecup:唐澤太害怕一步的拳頭,結果被一步的眼神和動作耍著玩,就像
→ acecup:當初快速星挑戰千堂武士犯的毛病是一樣的
推 art1:快速星挑戰千堂並沒有害怕他的拳頭吧～﹍～
推 ketiro:鷹村有說過速度型選手遇到攻擊型的都會避免跟他們互毆
→ ketiro:因此使用外圍打擊是速度型的標準選擇
→ ketiro:並不是每個人都那麼有種像板垣一樣跟今井互毆阿XD
推 skyalso:結果宮田這速度型的每次都要跟攻擊型對手硬幹是怎樣...
推 osnq:板垣現在近距離還是反擊阿...用不著互毆~>"<