[轉錄][新聞] 挑戰世界拳后 日46歲主婦不放棄

[ThreeNG (小狐狸)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 挑戰世界拳后 日46歲主婦不放棄
時間: Fri Apr 17 10:10:56 2009

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/17/today-int7.htm

2009.4.17.自由時報  編譯鄭曉蘭／特譯

四十六歲的家庭主婦豬崎和美，每天清晨都會起床為兩個女兒還有丈夫做便當，晚上也會
做好晚餐等家人一起享用。但當豬崎脫下圍裙，她卻搖身一變成為拳擊手，同時也是世界
拳擊理事會（ＷＢＣ）女子世界蠅量級排名第十三名的選手。


豬崎曾是健身中心教練，去年成為日本最年長的拳擊手。她原本希望在二月，挑戰現任Ｗ
ＢＣ女子世界超蠅量級冠軍托雷斯，取代重量級拳王福爾曼，成為新一代的最年長「拳后
」。福爾曼是在一九九四年以近四十六歲年紀，奪下全球最年長拳王頭銜。不過，ＷＢＣ
內部卻因為擔心豬崎在拳擊場上，可能不敵現年二十八歲的托雷斯猛烈攻擊，基於健康安
全考量臨時取消比賽。

這對豬崎而言是一大打擊。她對此表示，「我根本就不怕托雷斯。這件事雖然惱人，但是
我不會放棄挑戰世界拳后的頭銜。現在，我們只能寄望六或七月能在墨西哥舉行比賽。」

豬崎在十一年前踏入拳擊界，過去十六場比賽中，有半數以上獲得優勝。這些戰績也在她
的身軀上留下紀錄，她的鼻樑斷過三次，還曾被打斷眼窩骨骼，不用說還有其他無數的傷
痕。她說：「拳擊是種極限運動，這關乎純粹的身體能量展現。當妳踏入拳擊場圍繩內，
妳沒有任何武器或道具，妳就只有妳自己。妳必須對自己擁有極度的自信。」

身為二十二歲以及十五歲女兒的母親，豬崎努力在家庭以及拳擊場上扮演好自己的角色。
她說，「我沒想過自己的年齡。只要我在場上能繼續聽到女兒們大喊「加油，媽媽」，只
要我的身體還能負荷，我就會繼續堅持下去。」

（取材自路透）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.13.128
→ overactive:母さん　いく　いく
推 Delicious0:好了不起的拳擊媽媽XD
→ WizZ:把對手當小孩打就對了
→ LEON90385:想到抓狂一族....
→ Cosmoswalker:鬼母呀!!
推 ThreeNG:超屌的媽媽！( ＞▽＜)╯
推 l42857:小孩小時會不會被媽媽打到飛起來?
→ supermousess:老爸:(抖)
→ tmwolf:小孩應該很乖.....
推 ThreeNG:可以借轉第一神拳版嗎？( ＞▽＜)╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.209.9
→ ThreeNG:連結有主婦拳擊手的照片，眼神有殺氣 (＞▽＜)
→ j022015:家庭主婦一向很強的
推 art1:好厲害！！
推 lichopin:整張臉都凹下去了...
推 masktrue:囧
※ GELGOOG:轉錄至看板 silversoul                                   04/24 15:30
推 GELGOOG:轉了以後才想到..請問可以藉轉銀魂版嗎?