Re: [生肉] Round 912

[ASAKU581 (龜蛋)]

無聊翻一下這回的冷笑話梗

鷹村：「青木！小心那傢伙的拳頭很痛喔」
青木：「我已經看到了，連今天這場算在內就是連續4ＫＯ
　　　　看來確實是很厲害的重拳...」
鷹村：「看來很厲害？你根本沒搞懂嘛，
　　　　這可是伊賀（IKA）和栗（KURI）的組合喔。」
板垣：「IKA和KURI？」

音近毬栗（IKAGURI，表面長刺的栗子）
http://tinyurl.com/3amudqh

青木：「你只是為了講這個才跑來的嗎！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.10.189
推 YamagiN:台灣翻譯要不要乾脆翻安傑麗娜(毬栗)算了
→ xam:這笑話已經很冷了,結果樓上接了個更冷的.. XD
推 christ1125:青木每次都是對上大砲型選手 唉...諧星的悲哀
推 sp84956880:因為他是人生勝利組阿
→ sp84956880:有正妹女朋友(雖然他自己認為的) 有廚藝不會餓死
推 WilliamEX:他也有腦袋呀...很期待"看旁邊"這招再進化!!
→ jokem:看旁邊進化是要看哪XD
→ amaranth:看要進化成看後面還是看旁邊左右連發...
推 caga:樓上的我笑了...
→ Asahinax:那個啥栗田的角色後來翻成什麼啊 有點忘了 好久囉
推 kevin751021:變成看下面