※ 引述《ray365 (Ray)》之銘言：
: ※ 引述《heiachi (哈哈)》之銘言：
: : 讓自己的選擇有存在的價值 也就呼應了我所說 今天不是要去解讀
: : 我到底要選什麼 而是要了解我為什麼要去選擇他
: : 如同祭司所說 體驗就是讓選擇有意義的方式
: 但是 Neo 並沒有去體驗祭司要他體驗的呀：
: Oracle: We can never see past the choice we don't understand.
: Neo: Are you saying that I have to choose between that Trinity lives or dies?
: Oracle: No, you have already made the choice. Now you have to understand it.
: Neo: No... I can't do that. I won't.
: Oracle: You have to.
: Neo: Why?
: Oracle: Because you are the One.
: Neo: What if I can't? What happens if I fail?
: Oracle: Then Zion will fall.
: 原文這段對話很明顯的說明，祭司要 Neo 體驗的是：
: 犧牲 Trinity，拯救 Zion。
: 沒想到 Neo 說，我無法，也不願做。
: 結果他選擇救 Trinity 而不是救 Zion。
: 犧牲 Trinity 拯救 Zion 是「別人的意義」，
: 對 Zion 的人或許有意義，對 Architect 或許有意義，
: 但是對 Neo 而言，沒意義。
沒錯 就是這樣 我的意思就是
要遵從你心理最想做的決定 並且說服自己去做
我的原文也有提到這一點
NEO自我解讀的這個選擇的意義在於 我愛他 所以我去救他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.2.181