推 amyyeh26:to confuse you 回了好久以前的文 @@~ 174.101.184.27 06/18 07:41
（爬文過，如果重複請原諒我）
在matrix中，morpheus第一次帶neo去見oracle，花瓶那段：
What's really going to bake your noodle later on is,
would you still have broken it if I hadn't said anything.
這句話是個固定用法還是怎樣？
bake是「變得極熱」
而noodle是「腦袋」的意思嗎？
謝謝
--
這一生我只牽你的手 儘管喜樂與哀愁永遠如此沉默
這一生我只牽你的手 因為今生有你早已足夠
這一生我只牽你的手 只求堅心相守更勝世人歡情如夢
這一生我只牽你的手 你是否也和我相同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.23.184