Re: [情報] 新資料片 <Pets> 遊戲預告

[wdcr (無敵超人)]

好熱不想出去(外面大概35度吧..)來翻譯一下好了
from simswikia

PS：翻譯加入許多惡搞，不要太認真



●「據說」電腦版本只有貓和狗

(╬╯￣皿￣)╯～╘══╛ 我的鱷魚呢？蜘蛛呢？

●不只有貓、狗、馬，還可以收集蜥蜴、烏龜、鳥和蛇

●NPC動物有臭鼬、鹿和浣熊

看到浣熊我會一直想到惡靈古堡...浣熊市害人不淺 XD

●寵物可以控，有自己特徵、學自己技能

●狗可以防小偷

有差嗎，小偷出現率這樣低，然後在博士廣告防小偷的方法後....

●新城鎮

●新死法：被車撞死 (寵物專用)

發售後先用阿本的藍寶堅尼撞死100隻好了

●超過100種配種方法

●可能有更多植物、昆蟲、寶石和金屬

●新人種據說是狼人




====寵物特徵====(好像只能選2個..)


忠心(loyal)：就字面上的意思

冒險(Adventurous)：喜歡冒險，從垃圾桶到墓穴都有，不會被嚇到

愛玩(playful)：就愛玩啊...

攻擊性(Aggressive)：喜歡追人、和其他寵物打架

耐心(Patient)：需求值掉比較慢，會等比較久

骯髒(Piggy)：寵物版本的邋遢鬼

怯懦(Skittish)：好啦到底是該翻輕佻、水性楊花還是怯懦...

懶鬼(Lazy)：寵物版本的沙發馬鈴薯

破壞狂(Destructive)：據說喜歡抓壞沙發...

自豪(Proud)：自我感覺良好

友善(Friendly)：就友善啊..

勇敢(Bravery)：as title 以後和小人一樣的就不打了

聰明(Intelligent)：字面意思

教養(Gentle)：攻擊性的相反

恐水(Hydrophobic)：

智障(Clueless)：學習很慢

快(Fast)：就是很快

敏捷(Agile)：反應更好

獨立(Independent)：喜歡自己一隻，但還是需要社交

善良(Good)：

邪惡(Evil)：

好玩(Fun)：讓人喜歡(?)

愚蠢(Stupid)：除了學得慢以外還會做蠢事

喜歡游泳(Like to Swim)：喜歡被淹死(誤)

音樂大師(Vocal)：

勇者(Naive)：有破壞力但是很會打小偷
             我覺得原文會不會是Knave啊





蓋船屋一直當機，乾脆來翻譯..
老話一句，出了再說～

--

嗚哦！好兄貴！
                                 ＜("￣□￣)＞  █o-(￣﹁￣")
不出示黃牌嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.80.130.241
推 jokercat    :智障是怎樣啦XDDDDDD
推 arknoah     :真的是出了再說
→ arknoah     :不過話回來 有新人種的資料片新內容都比較少......
推 alejandroW  :naive不是天真嗎
推 dingcross   :智障XDDD
→ wdcr        :naive是天真啊 但是看內容很像knave..XD
→ dingcross   :勇者都是天真的(茶)
推 lanis       :hydrophobic 怕水!
推 singlecolor :智障..哈哈！太可愛了~可是要等到年底　QQ
推 angelkurama :到底有誰會選智障...
→ wdcr        :說不定是撿來時就有 沒得選 XD
推 moon1022    :喜歡冒險的智障不知道會玩出什麼來 XD
推 lover19     :我會想養一隻常做蠢事的 但是不會想養"智障"特徵的
→ lover19     :學習太慢很麻煩唉~
推 sonata990   :世界歷險記已經可以養鱷魚了不是嗎
→ wdcr        :我是說寵物的鱷魚 不是水族箱的QQ
推 wishmoon    :這片的貓看起來比模2的活很多，不過希望不要又是美好
→ wishmoon    :好的預告片想像= =