╭◣
├───╮ EX-亞洲劇團2009最新創作‧第14屆皇冠藝術節精緻呈現
├───┤
├───╯ 囚犯 ≠ 罪犯
├─── 從最真實的生活中看到最殘酷的事實
└──♂─╮
♂│ │
└─┴─┘│ 2009.11/13~11/15@台北市皇冠小劇場
The Island─╯
♂♂短片搶先看 http://www.youtube.com/watch?v=IDz3a6pA12I
EX-亞洲劇團 http://www.wretch.cc/blog/extheatre
◢ 贈送優惠活動：凡是在11/4~11/8 購買《島》票卷5張以上（含） ◤
◥ 就贈送演員囚犯日記【DIARY—Prison cell 42】一本 訂票熱線：0933-515109 ◣
摘錄自42號牢房的日記--【DIARY—Prison cell 42】
10.3事情往往和你所看到的，是不一樣的
10.4 No Pain，No Gain
10.5出口
10.6原點
10.11 Celebration
…表演時，演員要能enjoy，所以要celebrate your emotion。所以，笑的時候要笑得更開
懷，哭得時候要哭得更悲傷…
10.20鬆，但不空
10.21TOP PROCESS & 珍珠
…我今天得到了一顆“珍珠”。有一段戲，按照Jayanta的指示，把情境抓住，轉身，在想
像的那個狀況下說出台詞，沒想到那個情緒就整個源源不絕到眼淚滴下，在邊演的當刻內心
真是說不出來的驚訝。晚上，體能時間，小帥拼命陪老屁股練身體，很充實。接下來要好好
的作 Top Process的功課，也許真的要像小帥說的：「砍帳，重練。」…
--- Fa哥日記
2009/9/28…睡覺的地方，就是個排練場，兩張床，爽！！
2009/9/30…這劇本越讀越難，也越令人感動，我想如果不是我演不好，它應該會好看的…
2009/10/2…家真的是一個人必須的歸屬感，無論你認為那是在什麼地方…
2009/10/5…晚上看了一部印度電影，我直接潰堤似的大哭，Fa哥與Jayanta也被我感染的落
淚，Jayanta還哭到用中文說：「什麼東西啊！」三個大男人，大哭，大笑…
2009/10/12…這天黃昏時到了海邊看海，海很急，風很大，而我們…很小…
2009/10/19…Act4絕對不是只是傳統戲，而是利用傳統說現代，而這劇本的藝術就在這…
2009/10/20
…要更好沒別的，就是做、做、做、玩、玩、玩、進去、進去、進去、不要怕、去接受、去
享受、去感受、面對自己與換個正面的想法，山不轉，路轉。我很幸運，因為我遇到了好的
同伴，我可以信任他們，所以要更相信自己做的好。…
…為什麼日記很難寫？因為都已經說出口了，而且看了之前的日記，再次證實，我的腦袋都
裝大便……
---小帥日記
演出內容
小帥：把你的假髮和假奶拿去演你的安蒂岡妮。
Fa哥：笑啊，嘲笑我啊 ，我們又何必在乎。觀眾會笑，但笑完後呢，
他們會開始聆聽我們最想要說的，這才是目的...
在一座島上的監獄，兩名因政治罪名而入獄的男演員，在白天辛苦勞動後，利用晚上排練希
臘悲劇《安蒂岡妮》來消磨時間。於是開始了戲中戲。夜晚排練和白天的真實生活因交疊，
兩人產生了深入的對話，就在牢獄日子開始有了美好轉變，一名囚犯被告知將提前假釋出獄
，兩人友誼開始面臨了巨大不平衡的考驗，權力遊戲與人性殘酷慢慢一層層被剝開……
監獄《安蒂岡妮》公開演出就要開始...兩人將如何演完這兩齣戲??...
《島》為荷裔南非劇作家亞朵佛佳德（Athol Fugard）在1972年依據真實故事創作的經典作
品。由印度導演Chongtham Jayanta Meetei。和劇場界百變名角Fa加上舞蹈劇場跨界演員施
名帥一起關進一個島演兩個戲。《島》充滿了隱喻性，企圖探討人類最原始和深層的情感表
現，「囚犯≠罪犯」的想法也藉由戲中戲《安蒂岡妮》被伸張。
看導演如何以幽默手法突顯人性頑強抵抗的特質；看演員如何展現具體的肢體行動刻畫最深
層的人類情感；看設計群如何解構自由，建構牢獄新空間，藉由光與影詮釋虛實交替的獄中
生活，運用自然及廢棄物打造渾然天成的服飾，讓音樂引領觀眾進入囚犯的內心世界。
《島》將帶領觀眾直視牢房現場，窺視囚犯生活的真實情景，除了感受劇中人物的孤獨絕望
，島在心中打造的同時，似乎也喚醒人類真正渴望的還是人與人互動中的那一點溫暖亮光。
演出日期
2009年11月13～14日（五～六） 19:30
2009年11月14～15日（六～日） 14:30
台北市 皇冠小劇場（台北市敦化北路120巷50號B1）（02）2716-8888 ＃115～118
票價：450元
兩廳院售票系統 服務專線 02-3393 9888
http://www.artsticket.com.tw及各項售票端點
全台萊爾富門市
劇本原著：Athol Fugard (南非)
藝術總監：Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
製作人：林浿安
導演：Chongtham Jayanta Meetei（印度）
演員：Fa、施名帥
舞台設計：曾文通（香港）
燈光設計：Mohamed Fita Helmi（新加坡）
音樂設計：余奐甫
服裝造型設計：賴宣吾
插畫：李俊陽
平面攝影／設計：陳少維
主辦單位：舞蹈空間舞蹈團、EX-亞洲劇團
EX-亞洲劇團 EX-Theatre Asia
360苗栗市清華里10鄰紫園街20巷20號 （037）277960
E-mail：ex.theatre@msa.hinet.net
網站連結：http://www.ntat.org/14caf
官方網站：http://www.ex-theatreasia.com
部落格：http://www.wretch.cc/blog/extheatre
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會、台北市文化局
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.116.207