[新聞]Gelabale正式簽約~

[zymewwjd (zyme)]

http://seattlepi.nwsource.com/basketball/277422_sonx13.html
  週三正式簽下Mickael Gelabale,超音速隊延續著
與法國籃壇的關係,從這足球瘋的國家挖來了他們的
籃球人材

   超音速隊在2005年用第一輪選到Johan Petro這個
未來球隊的重要基石時,也順便選走了Mickael Gelabale
目前23歲的他過去一年都待在皇家馬德里,已經準備好
要好好的為超音速隊表現一番

   Gelabale和Petro以及Sene一樣,從小都講法語(超
音速隊以後一個隊不就有四分之一的人講法語了?!),
雖然他會說一點英文,不過他在簽約後第一次接受訪問
時,還是透過他的翻譯進行溝通 6-7的Gelabale的合約
為2年約一百六十萬元

   超音速隊對他很有信心,預計他將可扛下未來幾年
球隊鋒衛的角色,也是選秀會時,球員編成部門執導
David Pendergraft建議不要選小前鋒的主要原因

   Gelabale帶著兩年參與高水準國際賽的資歷來到
超音速,去年在皇家馬德里平均上場23分鐘可以得到7.8
分(不是17.8),有著很不錯的防守能力(跟Wilkins有點像)

   "他一直以來都在高強度的環境下打球"Pendergraft說
"所以他可以與名校出來的球員一較長短,他也許比我們
能在選秀中得到的球員都還要好"(我們拭目以待啊!)

    超音速隊加快他們的談判進度當他們了解Gelabale
投入NBA的意願,Gelabale選擇跳脫最後一年的合約,代價
為70萬美元,超音速隊幫他出了其中的50萬

    根據Pendergraft的說法,當皇家馬德里發現Gelabale
想挑戰NBA後,便縮減了他上場的時間

    他在週二晚上抵達西雅圖,作了簡單的身體檢查並簽約
,週三和Sene一同拍照,之後他展示了他15號的球衣,選擇15
號,是因為他的偶像是Vince Carter,並以流利的法文仔細回
答記者的問題
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
後頭內容大致為介紹一些在NBA打出名號的法國球員,及他
對於進入NBA的一些想法,許多都是透過經紀人翻譯的,原文
內詳


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.189.45
※ 編輯: zymewwjd        來自: 61.62.189.45         (07/13 21:57)
推 NightElf:改天連Parker都挖來算了 囧 西雅圖法國隊 ...
推 misakiling:換狄奧跟佩崔斯比較U偶機會
推 Rashardlewis:他與隊上的Wikens不知誰比較好呢??
推 Rashardlewis:對不起是Wilkins!!!
推 misakiling:現在是Wilkins 一年後是他吧
→ misakiling:他的體能跟防守比Wilkins好上一大段吧
推 FURTURE:一樓XD
→ dirwyse:那教練團該請翻譯了@@"