[灌水] A Basketball Fairy Tale

[Ambre1110 (Amber)]

A Basketball Fairy Tale in Middle America

by Sam Anderson

from the New York Times ( http://ppt.cc/mBFA )


分享一下我在紐時看到的這篇關於OKC的文章，是快一個多月前的舊文了，不過個人覺得寫
得很棒，作者Sam Anderson的筆觸很細膩，觀察的視角很溫暖，他談到的不光光只是這支
球隊而已，還有談到OKC這座城市以及當中的人。通過自己對球隊以及OKC這座城市的探訪
，他或許沒有真的點破什麼，但卻給了讀者一個引子，告訴你那是座什麼樣的城市、那是
支什麼樣的球隊。

因為篇幅多（共有十一頁），再加上我最近快期末了比較忙，可能沒有辦法馬上幫大家翻
完，所以就先分享原文給大家了！原文還有附多人高清美圖欸，大家一定要去看XDD



至於中譯的話，如果還是有人想看，我再找時間慢慢翻好了：）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.21.186
※ 編輯: Ambre1110       來自: 140.112.21.186       (12/03 14:47)
推 wetrest:中譯敲碗
推 billyhwd:敲碗
推 dolphin829:想看中譯(默默舉手)
好喔，那之後慢慢連載(?)好了，一時半刻翻不完全部XDD

話說我有點意外的是，高清美圖裡面拍得最不帥的居然是Thabo啊啊可惡（自己在mur

※ 編輯: Ambre1110       來自: 140.112.25.132       (12/03 18:01)
※ 編輯: Ambre1110       來自: 140.112.25.132       (12/03 18:03)
→ imhimh:PUSH
推 janejane:覺得沙發拍得不帥+1...哭哭(而且少了全身圖我一時間)
→ janejane:真的以為是小馬丁XDDDD
這張圖讓你練習一下XDD

http://i.imgur.com/nLE0G.jpg

推 dolphin829:沙發拍得不夠帥+1，臭臉出奇好看，哈
推 hi750403:我ˋ們的草...
→ hi750403:謝謝翻譯
→ hi750403:沒關係..本人好看..誤
推 billyhwd:沙發臉感覺側錯邊了 感覺有點娘lol
→ billyhwd:配合唇邊性感的痣XDD
※ 編輯: Ambre1110       來自: 140.112.25.132       (12/04 08:49)
→ hi750403:那圖...好像= =
推 janejane:靠我完全分不出來啊啊啊啊啊~~~~~(崩潰)
→ janejane:只能用痣來分會不會太悲傷.....Orz
推 liugayo:Ibaka那眼神看起來像佛像  這文章好長唷
推 Elingen:推
推 dolphin829:YA，那練習圖我完全分得出來