Fw: [情報] 西河「百分之百」將離開雷霆？

[metz1552 (梅斯的黃色砂岩)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1NVAFrZx ]

作者: metz1552 (梅斯的黃色砂岩) 看板: NBA
標題: [情報] 西河「百分之百」將離開雷霆？
時間: Wed Jul  6 14:23:43 2016


消息來源：RealGM

Exec: Westbrook "Hundred Percent Gone" From Thunder No Matter Durant's Decisio
n

http://goo.gl/6RjI5d

在Reddit的r/NBA上看到的，現在討論的很熱烈。

內容：

The basketball relationship of Kevin Durant and Russell Westbrook played a
part in the former's decision to leave the Golden State Warriors for the
Oklahoma City Thunder. （這句怪怪的，不知是否記者筆誤？）

One person close to Durant and Russell Westbrook said their relationship is “
kind of complicated.”

KD與西河在籃球上的關係，是KD離開雷霆加盟勇士的一個很重要的原因。

一個與KD和西河都很親近的人表示，這個關係「很複雜」。

Said another Western source, “Look, KD and Russ are friends. They get along
great off the court. They’re good guys. But Kevin feels like no one can
control Russell when he’s on the court — not even Russell. Everyone sees
it. It’s no secret. I think that’s been hard on Kevin. Russ is one of the
top players in the game, but things have to fit.”

另一個西區的消息來源表示：「KD跟西河是朋友，他們都是好人，在場外很合得來。但KD
認為在球場上沒人控制得了西河－－就連西河自己也不行－－這是眾人皆知的事情。我想
這個決定對KD來說非常困難，畢竟西河是最頂尖的球員之一，但球隊的成功在於搭配得當
。」

Durant could have signed a one-plus-one contract but Westbrook's 2017 free
agency made for an uncertain future with Oklahoma City.

“He’s gone after this year,” said one league executive about Westbrook. “
A hundred percent. I think that’s the case no matter what (Durant had
decided). I guess people can always change their mind, but I think this
season was going to be it for him there no matter what.”

KD本來大可簽個1+1合約，但西河2017年將成為自由球員，這使奧克拉荷馬城前途未卜。

「明年西河將會離開（雷霆），」一位聯盟行政官員表示，「百分之百的，無論KD的決定
為何。人們經常改變想法，但我相信這季無論（雷霆）成績如何，結果將不會改變。」

短評或心得：

翻譯的不是很好，如有錯誤，還請指出，多謝。（尤其最後一句不太確定是什麼意思）

衷心希望這是一篇假新聞，希望記者跟那些消息來源被打臉ORZ。

很想看看西河帶著近年突起的Kanter跟Adams，還有魔術來的Oladipo，未來能夠走多遠。

也想看看Sam Presti明年會如何補強球隊。西河不要走～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.216.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1467786229.A.8FB.html
推 newsboy3423 : 跑去勇士了?
推 jkduke      : 湖人吧 LA人
推 oorcool     : 我湖收
→ oorcool     : Dlo跟你換！不要拉倒！明年自由簽！
→ angelmax    : 看雷霆有沒有要賣就知道了 要交易就是100%留不住
→ jkduke      : 西河<=>Dlo+Clarkson+Randle  我湖小虧
三少全部拿去換，玩這麼大？XDD
推 locdan      : 百分一萬了吧～現在雷霆又不是冠軍角逐者了，留著幹
→ locdan      : 嘛
如果明年西河不走，雷霆再補個SF，或許還有希望吧？
推 Octopus56   : 龜龜比KD有擔當多惹，千萬別去抱腿啊 QQ
同求不抱腿QQ 原本就不喜歡KD，但很喜歡龜龜這個球員啊！
※ 編輯: metz1552 (49.217.67.13), 07/06/2016 14:27:18
推 rockman73   : 西河跟我豪換 籃網小虧
噓 koil        : 球隊有西河這種球員不可能奪冠 kd聰明
未必吧！
推 linisthebest: 我勇：
推 IHD         : 這就是NBA讚的地方啦 以後看幾隊就好啦 小城市不要
比較喜歡一城一球星的模式。
→ jkduke      : 湖人明年也能直接簽拉 但是3換1 給雷霆面子
→ IHD         : 玩NBA啦~~~乖乖給天龍國玩就好了
推 gary360     : KD這一抱 影響了整個聯盟生態...
一堆人排隊領勇士號碼牌ORZ
推 CjackC      : 來我湖當老大
在雷霆就當老大啦！
推 AIcrossover : 爽
推 Lucario     : 西河現在是雷霆王 傻了才走
我本來也這樣覺得，但現在情勢突然變得不太樂觀？
推 Marmol      : 約晚一年到期而已，明年一樣抱腿
拜託不要再抱腿啦！不過我反而希望VC抱腿。<--標準不一致
※ 編輯: metz1552 (36.239.216.192), 07/06/2016 14:36:57
推 m791017     : KD去大城市隊伍 應該會有人跟上
推 pininfarina : 一定去湖人
因為時尚界？
→ m791017     : 溪河才對= =
→ leafland    : 雷霆應該會先把西河賣了以免又被裸簽
前提是他要走啊！
→ seemoon2000 : 可以去湖人 完全承接老大當年打法
接班人？
推 changeme    : 加勇士 就是孬
推 caesst85149 : 然後Westbrook也加盟勇士
那樣球權怎麼分 = =
→ m791017     : 真要走 真的會拿西河去換一大包新秀了
真要賣，那就換明年選秀權吧，明年不是選秀大年？
→ jyekid      : 一定會賣 看是暑假或是明星賽前囉
希望不要QQ
推 wilsonkoo   : 請問英文好大大things have to fit是甚麼意思啊
應該是球員必須適合（搭配的起來）吧！
推 sulala000   : 明年很多隊可以直接簽，誰要被搶啊！
如果真要走，我想Presti不會白白吃虧的吧！
推 lovemeteor  : 回家鄉LA   賽爾提克也有機會  囤一大堆籌碼XD
我也喜歡青賽，但IT不是蠻吃球權的？
推 LienPig     : 誰叫雷霆要從西雅圖搬到奧拉克瑪?
→ LienPig     : 小城市是留不住球員的
鹽湖城-->爵士二老
→ jyekid      : 成功在於配得嘟嘟好
對，就是這個！一直想不到怎麼講，感謝！
→ LienPig     : 馬
→ lovemeteor  : 如果有些大市場球隊有信心續留龜而且先交易過來可以
推 MARVELHERO  : 沒有什麼信心不信心啦，只要成功交易，龜一定有答應
推 angelmax    : 這要看西河態度 如果不想給承諾或是像Gasol一樣嗆
→ angelmax    : 交易的季後不會留隊 那交易大概就很難成
→ angelmax    : 如果是好聚好散路線 讓西河挑他想去的球隊承諾會留
→ lovemeteor  : 拿到比其他球隊多開一年頂薪的優勢
→ angelmax    : 這樣還能換些東西回來
→ MARVELHERO  : 會續留，其他球隊才敢換
推 DDT159      : 老大2.0
湖人歡迎你？
推 Miralles    : things have to fit: 接前文我解釋成他們人很好，但
噓 RussellWestb: 就跟你說我不會離開了，我對OKC這塊土地除了很多心
→ RussellWestb: 血，還有很多回憶
拜託別走。
→ Miralles    : 配合不來
感謝！
推 ppo7741     : 西河+咖喱+湯神+雷帝+嘴綠；這種5小能幾冠
推 jyekid      : 羅素西B 好兇
推 enel1111    : 球覇西河 誰想跟他一隊
推 LienPig     : 樓上 西河要先佔一顆球
→ enel1111    : 跟老大一樣 跟本老大2.0
→ abs60516    : kd真的算是少數能這樣跟西河配的人了........
推 LDJ85       : 結果KI換龜龜
勇騎世仇再續？
→ joulin      : 所以雷霆這一季爭冠無望 一定會交易他
QQ
→ enel1111    : 西河靠體能球 問題不大 老了就知道
推 seemoon2000 : KD算少數能跟我龜配的球員是真的 頂級無球球員
→ abs60516    : 以西河的打法跟其他球星搭大概都是1+1<2的情況....
※ 編輯: metz1552 (36.239.216.192), 07/06/2016 14:59:17
→ kingrichman : 以西河愛現個性，湖人機率超高
推 evilgenius  : 來我湖吧 老大2.0
推 sylviehsiang: 勇士用27M補強SF並且摧毀西區第三 好便宜喔
連環計ORZ Jerry West根本就是NBA王司徒
推 allmygod    : 老實說蕭華要出來阻止KD的合約 就像當初阻止CP3去
推 killingni   : 雷霆現在這陣容  不跑才怪吧
除了缺SF，真的有很差嗎？
→ allmygod    : 湖人的史騰一樣。如果都往大城市集中 聯盟收視率會
→ allmygod    : 很慘
推 Yeeeha      : 續約失敗就是季中啟動交易吧 鬍子的老路
鬍子不是九月就被交易了？
推 bcs         : 去騎士最有戲XD
都給勇士跟騎士玩就好啦ORZ
→ sunnywing   : 下季去勇士團圓吧
推 JCrawford   : 也要有人收阿 鬍子當年是承諾續約後才被交易
推 s505015     : 去勇士吧
→ breeze1108  : 我也想知道西河體能球風可以撐幾年
推 LienPig     : 為什麼聯盟要阻止?  人都會想去大城市的
→ JCrawford   : 溪河若執意要進入FA 那大概也沒哪支球隊敢交易
→ angelmax    : 不要再用CP3這例子比了 雷霆不是聯盟託管 KD是自由
→ angelmax    : 球員 到底哪來的立場干涉...
→ JCrawford   : 我也覺得她體能球打很久了 跳投效率也不高
推 Kulan       : 超音速球迷: uccu
超音速球迷超爽，不過短期內NBA不可能在西雅圖再弄一支球隊出來吧！
推 k71398426   : 他們的關係複雜到底是怎樣 好好奇喔
→ eirose      : 聯盟收視率才因爲勇士球風變熱很多，哪可能會變差
推 alicelee1218: 關係：一言難盡
看到這裡，大笑不已XDD
推 enel1111    : 球覇整天打體能球 死不傳球 KD早就想走了
→ sam90205    : 一起來我勇
推 Allenlin0720: 快回家鄉 LA
把天賦帶回家鄉？
推 ddrose      : 如果西河必走 KD此舉似乎合理
是沒錯啦ORZ
推 drummerhc   : 原來真的都是RW在守KD
推 ClutchShot  : 其實客觀說 勇士球風真的跟KD很合 而且又強大 這對
→ ClutchShot  : 任何球員都有很大吸引力吧 如果有適合西河的隊型 也
→ ClutchShot  : 是支持他走
推 IM014       : oladipo:.........
幫迪波QQ，不對，西河又沒確定要走ORZ
推 PRINCE711529: 西河傻了才不走，在小城市就是如此
小市場悲歌QQ
推 LienPig     : 順序要搞清楚 是因為西河想轉隊?
剛看到這篇新聞也覺得怪怪的，另外，英文原文第一段順序就弄反了，有人注意到嗎？
→ enel1111    : 等體能不在西河就是第二個敗球王 等著看
QQ
改動原文，感謝nphard、jyekid與Miralles三位大大的建議！
※ 編輯: metz1552 (49.217.67.13), 07/06/2016 15:06:41
推 jyekid      : 雷霆先跟西河說會交易 問他中意哪幾隊並可能續約
推 honda0327   : ADAMS當一哥啦!!!!!爽!!!!
這跟白邊成為熱火一哥（如果Wade離開）有何不同？
推 PRINCE711529: 湖人真的別傻傻去換，明年在爭取就好何必賠上未來
→ bangch      : 不會換吧 都吃過草莓的虧了
推 Tenging     : 奧克拉荷馬洲史最黑暗的一天
覺得美國這種城市與球隊緊密相連的傳統真的蠻酷的。
噓 claydt      : 連共同奮戰過的都抓來救援？
真的有點像救援文XDD
※ 編輯: metz1552 (36.239.216.192), 07/06/2016 15:24:21
推 baobeising  : 所以kd是因為西河無心在雷霆 先跑一步嗎
推 AJIMMY      : 結果一個強隊可能兩季後就要衰退了 是要重養嘛...
推 mhtvpz      : 照這樣說是他走不如我先閃的概念? 忠誠不如舒適圈
推 ooxxman     : 西河以他的身價大可轉隊團報或到大都市 沒必要留OKC
→ ooxxman     : 續留雷霆就是佛心來著 情理上都會轉隊尋求更佳發展
推 iverson88   : Dlo換西河，我湖小虧
→ justice2008 : 說真的不意外 剛開始就覺得會離開了
→ justice2008 : 前賺再多也換不到一個冠軍
推 k5a         : 西河要走 可以考慮尼克
推 qazse000    : 湖人很有希望的感覺...
推 happyww888  : 考慮時尚的話 肯定是紐約 LA這方面真的就沒得比
→ justice2008 : 不要到最後喊一個要奪冠能力的球隊 結果都落空...
→ jenchieh5   : 西河的骨氣可以相信
→ k5a         : 皇叔不是到期約？蠻適合
推 WilliamChau : 雖然紐約真的是時尚尖端可是LA不差好不...
推 LienPig     : 看西河願不願意提前續約囉
→ WilliamChau : 可是龜龜的美感跟平常人不太一樣就是了
推 tmac713     : 結果是比誰先烙跑哈哈
→ liusim      : 這篇跟真假也沒什麼關係 就是臆測而已
推 JCrawford   : 事實上這篇也沒法抹滅KD想抄捷徑的行為
※ 編輯: metz1552 (49.217.67.13), 07/06/2016 15:27:59

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: metz1552 (36.239.216.192), 07/06/2016 15:30:09
噓 harrishu    : Hell no
噓 bnm159357   : 我才不信
噓 pkckpdl     : 這篇記者很不專業耶...
→ pkckpdl     : 寫錯就算了，事後砲轟、危言聳聽
推 heyjude1118 : 雷霆目前少了KD還是很夠力...SF洞想辦法補一下
推 billyhwd    : 不用擔心這些 我們還要享受下個賽季呢
→ TheWhoMod   : 壓根也沒想過KD會離開,現在看來沒什麼事不會發生QQ
推 xc332211    : 龜龜走了也認了
推 LEBR0NJAMES6: 小城市夜裡哭哭 整天幫人養球星 嘻嘻
推 johnny51642 : 樓上桶一下吧
→ MaGau       : 雷霆已經沒什麼可看性了，衛少走也無感唉
→ vikkibai    : 西河去年在L.A.買豪宅，不會想一直住嗎？
→ bightp36936 : 帥垃圾kd
→ bightp36936 : 只會抱腿
推 m791017     : 老實講滿有可能的 小市場球隊就是這樣qq
推 holy0222    : 腿迷水準真是沒下限