編譯朱小明/綜合報導
英國高等法院在4月7日裁決「達文西密碼」作者丹布朗被控侵權案無罪，時隔20天，法界
人士才發現，主審法官史密斯竟然在長71頁的判決書中暗藏玄機，藏了一套「史氏密碼」
在其中。
倫敦和紐約的律師在研讀判決書時，發現有些地方出現莫名其妙的斜體字，例如第一段中
claimants（原告）的s就打成斜體，到了第二段這個字又變成claiMant，把前七段中不合
常規的斜體挑出來，連成「Smithy code」，顯然是法官史密斯（Smith）用自己的姓氏
來命名的一套密碼。
記者求證法官，史密斯開始打啞謎，一方面說，判決書的內容不容討論。但又說，判決書
添些趣味又何妨。記者再追問，如果有人破解密碼，法官願不願意證實，史密斯則說
「也許吧」。
倫敦律師譚奇說，他在瀏覽判決書網路版時發現蹊蹺，心想法官是不是太入戲了。不過，
這並無損判決書的權威，法官大人有此雅興也很有意思。
「達文西密碼」於2003年出版，在全世界已賣了四千多萬本，「聖血和聖杯」一書作者
白金特和李亞丹控告丹布朗，抄襲他們著作中有關耶穌和抹大拉的瑪利亞結婚生子的重要
情節。本案在倫敦開庭，由史密斯主審，誰也沒料到法官竟暗留了一手。
據譚奇表示，史密斯法官私下說，他的史氏密碼綜合了「聖血和聖杯」和「達文西密碼」
兩本書的密碼系統。如今倫敦和紐約兩地律師掀起一片解密風，目前已發現在「Smithy
code」之後的14頁內有25個格式不正常的字母。
判決書一共有360段，但史密斯已表示，破解並不難。譚奇猜測，史氏密碼應可用
「達文西密碼」中所用的「變位法」來破譯，也就是把一個字重新排列字母順序，形成
新的字。
2006/04/27 聯合晚報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220