[轉錄][心得] 桃花源的所在

[fallengunman (ID長不是罪 /_\)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: NTUSTKnight (台科武士) 看板: Gossiping
標題: [心得] 桃花源的所在
時間: Mon Dec 18 00:51:51 2006

先引述桃花源記全文

http://www.epochtimes.com/b5/1/9/1/c4691.htm

初極狹，纔通人；復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然。有良田、美池、桑、竹
之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫，並佁然自
樂。見漁人，乃大驚，問所從來；具答之。便要還家，設酒、殺雞、作食。村中聞有此人
，咸來問訊。自云：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。
」問「今是何世？」乃不知有漢，無論魏、晉！此人一一為具言所聞，皆歎惋。餘人各復
延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」

　　既出，得其船，便扶向路，處處誌之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往
，尋向所誌，遂迷不復得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。
後遂無問津者。

==============================================================================

其間提到「阡陌交通」

乃是指道路系統十分方便

令人想到「條條道路通羅馬」的羅馬城

陶淵明所在的時代：東晉(317 AD - 420 AD)

而相對應的是後期的羅馬帝國

也就是東西羅馬帝國分裂

「男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫」

可以知道當地人的頭髮是黃色的

衣著如同外族人

故極可能是羅馬人

「既出，得其船」

知道當地交通可能有水上部分

君士坦丁堡是一港口

所以大抵相符

所以桃花源的位置

就是在希臘半島上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.192.12
推 b34mac2:濠洨...
→ kuweilun:黃髮是指小孩 我沒記錯的話
推 Chioushiyan:好文好文
噓 goetz:黃髮指的是小孩，就像我們說的"黃口孺子"啦!
推 hohowolf:你從中國走到羅馬半島走給我看看
推 arkua:黃髮是指老人
→ arkua:垂髫是小孩 髫ㄊㄧㄠˊ
噓 cunel:嗯...原來以前羅馬人和中國人都是說同樣的語
推 amgdaaaa:你這黃口孺子！！口胡　口胡
推 MRkitty:其實還滿好笑的 不過不適合PO在這裡
噓 searoar:user02
推 doubleXD:6樓才對
噓 eyeworm:轉笨版吧 真想罵白癡
推 misssyou:桃花源…　害我想到色色的東西…
推 BusBigSu:難怪大人們憂心國家主人翁國文程度...
噓 snocia:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ NTUSTKnight:轉錄至看板 Test                                     12/18 00:57
→ lopiii:其實桃花源的入口是個時空缺口 它的原理就
推 vibba:他的船真有力 不到一天的時間 跑到希臘去了
→ lopiii:像小叮噹的任意門一樣
--

Revenge is a meal best served cold.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Murder is a steak best served rare.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.240.83
推 ANKS:所謂年輕髮黑、年老髮白、白久即黃。黃髮指的是「老人」
推 kbpu:外人指的是「外界的人」=桃花源外的人，不是外族人