[轉錄]Re: 為八卦鄉民討Trunicht檄

[jealous0953 (http://0rz.tw/ce2sj)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: WRS (心如止水) 看板: Gossiping
標題: Re: 為八卦鄉民討Trunicht檄
時間: Fri Mar 16 18:08:58 2007

※ 引述《Messiah1984 (王者宅中)》之銘言：
: 昔者堯置謗木，天下無怨讟之民；鄭立鄉校，國中有勸賢之士。防民之口，周王見逐于彘
: 邑；燬古之書，秦帝伏誅于咸陽。天地之大，非凡民可塞之；耳目之眾，豈一夫能蔽之？
: 若夫批踢踢者，雖餘暇之小技，亦輿論之康衢。四牧咸薦，舜是以格于文祖；萬方同會，
: 啟因而宅茲帝闕。詹何居于茅室，而能辨牛角白黑；信陵處于魏宮，已得探趙王動靜。八
: 方聲氣，由之以通；兆民情瘼，藉之以達。雖有儒墨之爭衡；實皆格致之程器。已有間室
: 之隔障，可免婦姑之勃谿。既無漂櫓之患，焉得人言之恤？
: 偽「優布‧特留尼西特」者，陰竊議長之名，實掌板主之事。同列楚將，冠軍見奪于項羽
: ；位居宋臣，高宗竟制于秦檜。朝三暮四，視板眾猶猿狙；生予殺奪，待鄉民如倡伎。曹
: 操斷髮以詐偽，蕭鸞出涕而虐殺。存勗撫背，不足徠將士已離之心；楊廣下詔，豈能平黎
: 民已起之怨？未能肆之於市朝，亦當流之於荒甸！
: 嗟乎！恭而正己，無為已治于天下；愚而自專，有法亦亂于域中。已得周召之共和，焉慕
: 桀紂之獨制？寧為無君之華夏，不作有酋之夷狄。大國既昏棄厥命，小邦則敬嗣若功。海
: 隅出日，罔不寅賓！


我用 Dr.Die 翻的，因此可能會有錯，一切以原po的意思為準。

-------------------  Dr.Die 分隔線 ------------------------

從前堯擔心自己有過失，特別掛木片在門外，使人將過失書寫在木片上，如此人民都沒有
了抱怨；鄭國也特設鄉民活動中心，讓國內有很多奉勸君王為善的人。想要堵住鄉民嘴巴
的人也是有的，但下場就如周厲王一樣被趕到豬城憂憤而死；刪掉鄉民post的文章，就會
像秦皇帝一樣在咸陽被人幹掉。批踢踢這麼大，不是一般人能掌握；鄉民有千手千腳，豈
是你一介版豬可以隻手遮天的呢？

說起批踢踢呀，雖然是閒暇時的小玩意兒，但也是輿論的管道呀。因為大家ㄟ優樂，舜才
能繼大位的；啟也因而做了版主。智者詹何坐在屋子裡就能知道外面是一頭白角黑牛在呻
吟，信陵君在家散步就知道趙王是在打獵而不是討戰。每天有這麼多新聞在批踢踢上流通
，鄉民的嗔癡爽吟也都在這裡發洩。雖然有些鄉民互相打打鬧鬧，但這實在是通往宇宙真
理必經的道路。既然已經有版規可以避免無關緊要的爭吵，又沒有血流成河的大戰你卻管
的亂七八糟，如此怎麼會被鄉民所接受呢？

這個叫做「優布‧特留尼西特」的人呢，偷偷假借議長的名義，其實做的是版主的事。平
平都是楚地的將軍，宋義被項羽殺掉；大家都是宋朝的臣子，皇帝竟然被宰相控制。你版
規一直變一直改，把鄉民當猴子耍；要殺要剮都隨你，把鄉民莊孝維啊你。曹操違反自己
訂的命令假裝舉劍自殺，蕭鸞動手殺戮前也假意流幾滴淚。摸頭政策喚不回鄉民的心，暴
君隨便給點好處又怎麼能平復鄉民的怨氣呢？雖然不能斬首示眾，也應該流放邊疆！

唉呀！謙虛反省自己，就算不做甚麼天下也會太平，既笨又狂妄，訂了版規也管不好版的
。鄉民曾經有段小組長管版風平浪靜的日子，又怎麼受的了你這種獨裁的制度呢？寧可在
沒有版主的文明地生活，也不願意在有暴君的蠻夷底下過活。這麼大的版被搞爛失去失去
了上天之命而被小版打敗。因此鄉民們要加倍努力，使那海邊日出的地方，沒有人不順從
我們！

--------------------------
翻的有點像反諷，但這是Dr.Die的關係，一切以原po的意思為準

--
八卦是：原po應該是中文系的吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.87.181
推 kosuke:Dr.Die XDDDDD
推 mmeow: 你也挺閒的................
推 ufoon:挺 就攻擊別人管就cl3
推 kenyun:dr.die是三洨  XDD
推 QUIBECK:Dr.DIE xddd
推 xex999:你是第一個響應檄文的英雄 應封汝為驃妓大將軍
推 gdgy:應該是系列產品吧我猜。
推 jaclin:推 Dr. Die
推 maxmaster:好文
推 scottayu:好文 不過希望別被驚嘆號或是D掉
推 sleepy:非常的強
推 kobolin:先補  等等就要被燒了
→ ufoon:搞得還蠻屌的
推 Teryo: 推 Dr. Die
推 kanx:先補
推 HLiNaKRbCsFr:邱毅聽旨 朕封你為衝車大將軍
→ JACK987:我到想知道版規真的可以這樣胡亂定嗎?
推 danceking:推 Dr. Die  XD~
推 thirtyto:推
推 kenyun:惡搞的是亂判  第一次就最重一個月  還有combo二三個月的
推 notmine:強~~~~
推 yukiss:衝車嫖妓...喔...是驃騎大將軍
推 wagwag:看到Dr. Die就不能不推了XD
推 w0421:喔喔喔Dr.DIE耶XD  不知道畜生拖不拖的到XDDDDD
→ Tuberosa:前面那篇文言的應該去推回來  很多不懂的人噓了它
推 ScottProctor:XD
推 kittyman:原文是奇文 翻譯後更是奇文呢
推 ernestabc:討伐『優布‧特留尼西特』聯合軍成立...
推 mocblp:摸頭政策 原文指的是後唐莊宗李存勗 在一次叛亂中被流矢
→ mocblp:射中 後不治 暴君原文指隋煬帝楊廣
→ mocblp:原文掌握了檄文的寫作原則 以駢體文寫作 配合大量的對偶句
→ mocblp:也用了相當多的典故 且未落用字冷僻之窠臼 又不失檄文該有
→ mocblp:強烈的語氣 相較之前一篇討天哥檄 用駢體文寫作的這篇更是
→ mocblp:上乘水準 真的覺得...看完這篇 覺得台灣的國文教育還有希望
推 KSDenilson:看完這篇 發現我的國文沒望...
推 quindi:我也覺得原po應該是中文系XD
推 Tuberosa: 各位要加入 優國騎士團  還是 薔薇騎士團 ?
推 RoroyaZoro:推啦  T板主剛愎自用  好大喜功  早該下臺謝罪了
→ martinrev:以後看不到這麼棒的翻譯要怎麼辦！！！
推 fecent:太經典了~~
推 wht810090:GJ!
--
                          我家的Y拍~烏魚子XDXD
                     http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c26884115

我的窩...

http://jealous211451.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.182.55