作者watermind (晴天)
看板TigerBlue
標題[轉錄]Re: [請益] for 和to用法
時間Sun Jul 31 19:35:55 2011
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1EDB__-5 ]
作者: oter (3345678) 看板: Eng-Class
標題: Re: [請益] for 和to用法
時間: Sun Jul 31 10:37:49 2011
Iron Man 第二集裡面美麗的女探員幫Tony 打了一針
他問 What did you do to me?
神盾局局長說你應該問 What did I do for you
從上面的對話可以感覺到 to 是負面的，不好的事
正面的，有益的事就會用for
This is good for you.
No, it is bad to me.
it is nothing to me 這(壞事)對我來說不要緊
it is nothing for me 這(益處)對我沒價值，沒幫助
※ 引述《dexmanlau (never give up)》之銘言：
: it is nothing to me
: it is nothing for me
: 請問板上高手這兩具有不同嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.112.15
→ ntust661:推@@! 07/31 11:14
推 nswrth:推iron man那句 07/31 11:50
推 jimcheer:原PO真強O_o 推 07/31 13:44
推 dexmanlau:謝謝 07/31 13:48
推 cooxander:我覺得不是那麼簡單的『壞事/有益』二分法耶 07/31 14:48
→ cooxander:有說到"it is important to/for me"的差別 07/31 14:49
推 tupacshkur:太厲害了你!!!!!!! 學到了!! 07/31 15:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.196.65
推 su64:那Nice to meet you. 意思就是見到你真衰 114.43.232.178 08/01 00:36
推 adairchang:一樓比較唬 118.168.63.189 08/03 00:29