Re: 選秀評語

[Crius (奎)]

※ 引述《rukawa0421 (請施捨點P幣給我吧)》之銘言：
: Minnesota Timberwolves –
: A team that had terrible chemistry issues last season took Rashad McCants
: with its first pick.
: He's a great talent, but he has a history of attitude problems.
: The Wolves passed on several talented players who offered more stability.
: Minnesota could have used someone like Granger or Francisco Garcia,
: but the Wolves rolled the dice with McCants.
: Will it work?
: Grade: C

明尼蘇達灰狼 -

一隻在上一季隊內化學效應很糟糕的隊伍

對 Rashad McCants 進行第一次的挑選(測試??)。

McCants是一個非常具有天份

但是在態度(情緒)方面曾經有過不良紀錄(有態度問題)的球員。

狼群也曾經通過了許多有天份能夠提供更多穩定的球員。

明尼蘇達應該用些像 Granger 或是 Francisco Garcia 之類的人，

但是灰狼隊卻在 McCants 身上滾動了骰子(在McCants身上下賭注)。

這將會有成效嗎？

評分：C

--

以上為個人不負責任翻譯法

敬請各位大德見諒

翻譯不周之處還請眾神人幫忙補強一下 謝謝 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.31.139
推 ayuakiaka:是說上季灰狼隊內化學效應很糟糕
噓 Crius:喔喔 對 感謝提醒 噓自己一下
※ 編輯: Crius           來自: 61.231.31.139        (06/30 11:22)
推 nownow:pick是draft pick，不是挑選
推 fAnFaNfAN:接樓上，反正就是第一輪選了McCants就是了