[外電] Rough first year doesn't rattle Casey

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/14014275.htm

艱苦的第一年並未讓Casey感到緊張

----------------------------------------------------------
灰狼隊後衛Anthony Carter在禮拜五早上，因為酒駕而被逮捕，這
對教練Dwane Casey來說，是他在NBA執教第一年的風風雨雨中，最
新所要面臨到的。

在不到一個星期以前，球隊的主力球星KG，也因為不滿判決，將球
丟出場外，結果不小心砸到球迷。再往前推一個月，灰狼隊連續做
了兩筆交易，更動了球隊三分之一的陣容，當然，Casey也因為如此
，幾乎沒有太多的休息時間，不過，他還是利用禮拜四這一天，球
隊難得的假期，去看了一場電影。

Casey說“在擔任總教練的第一年內，居然就發生了這麼多事，我還
是覺得擔任這份工作很有趣，我並不怕這些挑戰，畢竟我還是位見
過大風大浪的人啊。”Casey之前在西雅圖擔任了11年的助理教練。

短訊：
●因為Carter可能在星期日對上勇士隊的比賽中缺席，如果有傷在
身的後衛Troy Hudson能夠上場，灰狼隊絕對會歡迎他的加入，但是
，現在似乎還未有任何他歸隊的跡象，他已經在芝加哥，開始對他
酸痛的腳踝進行治療。今年球季的例行賽還剩下七個禮拜，Casey說
“如果他能回來，那會很棒，如果不能，我們還是必須不斷的努力
向前邁進。”

●後衛Marcus Banks一支手用繃帶固定著在練球，這也是Casey所稱
的，典型的拇指擠壓傷。
-----------------------------------------------------------

也許Casey並不是讓大家都很滿意，
但是，還是要對他說一句，“辛苦了，Coach Casey。”


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 kusodirector:辛苦了，Coach Casey。
推 jerod:       辛苦了，Coach Casey。辛苦了，jinshenn。
推 godaya:      辛苦了，Coach Casey。辛苦了，jinshenn。
推 sunnyside:   辛苦了，Coach Casey。辛苦了，jinshenn。
推 GBE:         辛苦了，Coach Casey。辛苦了，jinshenn。
推 jinshenn:其實只是翻譯而已啦 沒什麼 感謝大家 ^^