[轉錄][情報] News & Rumors (5/28)

[jeffzpo (Jeff)]

※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板]

作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy
標題: [情報] News & Rumors (5/28)
時間: Sun May 28 00:13:44 2006

※ 注意事項

△ 轉載自HoopChina...感謝原作者們辛苦的翻譯

△ 請不要轉錄到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成紛亂 = =+）

△ 球隊板及球星板歡迎轉錄，不過請打個招呼，謝謝...

△ 內容可以輕鬆看待，不用太認真也不用挑剔人家的翻譯
   畢竟台灣沒有固定在翻譯Rumor和News的地方...
   個人相當尊重幫大家翻譯外電的熱心人士，畢竟大多數人都懶得慢慢看原文 XD

△ 現在有附上原文網址了，方便想找出原文翻譯的人

△ 囉唆完畢，開始看吧 = ="

--------------------------------------------------------------------------------

開拓者斟酌續約Joel Przybilla前景  05-27 19:43 黃瓜豆腐
總經理Nash說球隊能否續約Przybilla將影響到球隊是否會使用中產階級條款引進老將。他
說球隊將盡力避免繳納奢侈稅。 [Portland Tribune]

http://www.portlandtribune.com/archview.cgi?id=35481

--------------------------------------------------------------------------------

開拓者求購選秀權  05-26 23:45 黃瓜豆腐
開拓者想要得到另外一個前10位的選秀權，他們可付出的籌碼包括Zach Randolph、Darius
Miles、Theo Ratliff，甚至Sebastian Telfair。開拓者已經擁有一個第四位的選秀權。
 [True Hoop]

http://www.truehoop.com/

--------------------------------------------------------------------------------

森林狼兜售6號簽  05-26 23:15 黃瓜豆腐
由於成績壓力，森林狼打算用手中的今年第6號選秀權交易成熟老將，但由於在這個位置很
難選到有足夠價值的球員，難於找到交易對象。 [Pioneer Press]

http://0rz.net/d01p7


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.50.252
※ DAING:轉錄至看板 MiamiHeat                                      05/28 00:15
推 Rostow:借轉拓荒者版，謝謝！
※ Rostow:轉錄至看板 BLAZERS                                       05/28 00:18
推 jeffzpo:借轉灰狼版！感謝！
※ 編輯: jeffzpo         來自: 218.168.238.14       (05/28 00:35)
推 jerod:Joel Przybilla來吧！你跟KG組先發，Blount和EG替補
推 HCLG:@0@...要換掉喔  賣拉 自己養比較有感覺
推 jerod:他的意思不是交易到"老"將，而是要交易一個有能力輔佐KG的
推 jerod:有可能會搭配球員出去換，不會單單只有選秀換老將
推 HCLG:我要年輕的青春肉體阿 T^T  選秀配球員也換不到啥好用的吧@@
推 kkwork:把Hudson換掉吧雖然有點難...另外Joel Przybilla來吧！
推 sunnyside:青春ㄟ肉體