推 tiberian:感謝感謝~~我就覺得那裡怪怪的:D 01/02 19:10
→ sunnyside: Foye拍馬屁 鄉民有看到 (￣_￣)@m 01/02 21:33
推 wisdom8002: Foye拍馬屁 鄉民有看到 (￣_￣)@m 01/02 22:44
※ 引述《tiberian (i love this game)》之銘言：
: : ‧ Although Mike James missed a crucial free throw with 8.2 seconds left
: : Wednesday, Foye said he doubts it will happen again. "In my heart, I'd put
: : him on the free-throw line 100 more times so he could make three in a row,"
: : Foye said. "That's just one free throw -- he's got a million more to shoot."
: 雖然Mike James在最後8.2秒罰失了一球，Foye懷疑說這可能還會再發生XD
: "在我心中，他要罰個一百多次才會連進三球XDXD"
: "這不過只是個罰球"--他還要再投個一百萬球勒
: 看完的心得是--原來國外媒體也是會用標題殺人法的....
看完推文，斗膽修正一下板主對於這一段的翻譯....XDDD
雖然Mike James在最後8.2秒罰失了一球，但Foye認為這不太可能會再度發生，
「在我心中，我願意再把他放上罰球線一百次以上，讓他穩穩的連進三球。」
Foye說，「這只不過是一記罰球而已嘛，他還有上百萬球要投哩。」
菜鳥小佛爺應該還不敢這麼皮，在媒體前面吐老大哥的槽啦～
敢拍拍馬屁倒是真的～～XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.233.191