[翻譯]wright終於有機會了

[hilario (sdwdfqwe)]

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/16378448.htm
: Bracey Wright has been on the inactive list almost all season, caught in a
: numbers game on a Timberwolves team overloaded with guards.
: But teammates have praised Wright's play in practice. He is finally getting
: an opportunity to show what he can do while filling in for Marko Jaric, out
: because of a thumb injury. Coach Dwane Casey said Wright is one of the team's
: best shooters in practice.

Wright整季都沒球可打 ,因為我們的後場實在太滿了
不過他的隊友都很讚賞他的練球表現,在Jaric受傷 他終於有機會了
阿西說Wright是練球時最好的射手之一了

: Wright, who starred at Indiana University and was a second-round draft pick
: in 2005, had played in three consecutive games heading into Wednesday night's
: game against San Antonio. Saturday at New Jersey, Wright had six points and
: four rebounds in 12 minutes. He made a key reverse layup in the fourth
: quarter of a closely contested game Monday while playing 10 minutes at
: Charlotte.

Wright 印第安那大學來的,2005第二輪被選來,他最近連三場都有上場
星期6對網隊,他得了6分4籃板在12分鐘內
對山貓第四節也做了一個重要的轉身上籃

: "He knows how to play," Casey said. "He knows how to cut without the
: basketball. He definitely can shoot it. He does everything you need. The
: problem with Bracey is that he's sort of in between a point guard and a small
: two (shooting guard) where he's got to guard a guy like (San Antonio's) Brent
: Barry or Bruce Bowen, bigger twos, or (New Jersey's) Richard Jefferson or
: Vince Carter. He's undersized. But he brings a lot offensively on the other
: end of the floor."

"他知道如何走位,也可以投籃,你要他做什麼他都會"
但他最大的罩門就是他介於得分後衛和控衛之間

在這個位置,他要去守馬刺的Barry & Bowen 或(大二號)像是 網隊的Jefferson & Carter
但是他又太小隻了(6'3),怕守不住

阿西和灰狼隊先不去考慮他之前是不是個控衛.雖然阿西好像希望他能成為一個好PG

: Casey and the Wolves don't consider Wright a true point guard yet, though
: Casey said Wright can become that type of player.
: "I've been said to be undersized since I've been playing," said Wright, who
: averaged 21.9 points in the NBA Development League last season. "I've been
: guarding bigger players since I've been playing. I don't have any problem
: guarding players bigger than me. That's not something I fear when I play."

"我從打球起一直都太小隻,我一向都在守比我大一號的球員,沒啥好怕的,那不是問題
wright說
: Jaric update: Jaric was fitted for a splint on his sprained right thumb and
: was on the inactive list for the game. Jaric tested the splint at the morning
: shootaround, but Casey said he wants to give him another day of rest. Jaric
: hasn't had a magnetic resonance imaging exam yet to determine if he has
: ligament damage, but an MRI could be performed if necessary.

: Briefly: The Spurs have remained near the top of the NBA for years, and Casey
: admires their consistency and shrewd judgment in building and maintaining a
: strong team around all-star Tim Duncan.
: "They're probably the model program in the league as far as making decisions
: and making do with what they have and building around Duncan," Casey said.
: "It's not easy to do, believe me. A lot of luck comes into play. If they tell
: you that they knew (second-round pick Manu Ginobili) was going to be as good
: as he is, somebody's not being honest. Luck, preparation and hard work all
: came together for them."

馬刺這幾年都還會是NBA勁旅,

阿西對馬刺打造且維持一個以鄧肯為中心的強權感到很敬佩

"他們就是一個典範,從他們做一些決定去以鄧肯為中心建立一支球隊"
"這實在不容易,相信我....
"這也是須要一點運氣.像是第二輪選到Ginobili,
 他們應該也沒想到第二輪的Ginobli會打得那麼好"

"運氣,準備,和努力他們都具備了"

: ‧ Casey said Miami Heat coach Pat Riley, who announced Wednesday he's taking
: an indefinite leave of absence to have knee and hip surgeries, was having a
: difficult time walking around at the NBA coaches' meeting in Chicago this
: past offseason.
: "It's tough, I'm sure, to leave your team at this time of year," Casey said.


累了
先這樣吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.32.39
※ 編輯: hilario         來自: 203.203.32.39        (01/05 02:14)
→ hilario:找一堆SG ,再把他們轉成PG,是灰狼新絕招嗎?????????
推 JoshSmith:又一個不SG不PG的矮後場..
推 danielshih:我猜不是絕招  而是收拾爛GM的爛攤子唯一又無奈的方法
推 McRoberts:窮人版的Macants?
推 jerod:Wright本來就是選來陪McCants打球的，放到NBDL是想養養看
推 jerod:誰知到打的還不錯，算是小賺到。  2005 ＃47
推 jerod:要他轉控球是因為本來就沒打算有他的位置，2號太滿要他轉PG
推 jerod:試試看。  他的版模應該是窮人版T-Hud
推 aibakoji:Wright的Comparison不是Hudson吧，以體型和球風來看
→ aibakoji:當初選前被拿來比的是心臟比較小顆的Mike James，只不過
→ aibakoji:沒想到一年之後灰狼會把本尊簽來XD
→ sunnyside:最近看比賽覺得Wright變帥了，綁了辮子頭戴上頭帶，
→ sunnyside:遠看像斯文縮小版Ricky
推 jinshenn:和去年相較 他有點變胖XD