→ shan740510:會成長就偷笑了 01/26 12:16
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: http://www.startribune.com/511/story/960521.html
: According to Forbes magazine, the value of the Timberwolves is up. Glen
: Taylor's Wolves are listed at $308 million, the 20th-most valuable franchise
: in the 30-team league, according to Forbes' annual franchise values list for
: the NBA.
根據Forbes雜誌的報導，灰狼隊的價值向上攀升了。根據Forbes對NBA球隊做出的年度
經營權價值排名，Glen Taylor的灰狼隊的經營權價值為3億800萬美金，在30支球隊
之中排名第20。
: Forbes' assessments, however, are often criticized by team and league
: officials, Taylor purchased the team with a group of partners for about $88
: million in 1995.
然而Forbes估計的金額常常被球隊和聯盟官方詬病。Taylor在1995年與人合夥以
8千8百萬美元買下了灰狼隊。
: According to Forbes, the Wolves' value rose 2 percent over last year, the
: third-lowest franchise value increase in the league.
: Only the Charlotte Bobcats, who saw an 8 percent value reduction, and the
: Portland Trail Blazers, with a 1 percent increase, saw their franchise values
: as flat as the Wolves'.
根據Forbes，灰狼隊的價值在去年成長了百分之二，是聯盟中經營權價值成長第三低
的球隊。只有夏落特山貓--價值減少了百分之八，和波特蘭拓荒者--有著百分之一
的成長，低於灰狼隊。
: Forbes also determined the Wolves turned an operating profit of $4.6 million.
: The average increase in NBA franchise value was 9 percent.
: The Knicks are the most valuable franchise in the NBA, with a value of $592
: million, Forbes said. Portland ($230 million) is the least valuable.
Forbes也估計出灰狼隊的盈餘為460萬美金。聯盟中價值平均成長為百分之九。
在NBA之中，經營權價值最高的為紐約尼克隊，有著5億9千2百萬美金的身價。
Forbes也表示，波特蘭拓荒者的2億3千萬美金為聯盟最低。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.34.227.130