推 newest:\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/ 幫你拍手XDDDD 06/17 17:03
推 jinshenn:感謝原po啊 超級高速翻譯 幫忙消化了外電 XD 06/17 17:25
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: http://0rz.tw/ab2Hm
: Certainly, the story right now for the Timberwolves is the arrival of Juwan
: Howard…or is that the departure of Mike James. Either way, Minnesota made a
: good trade. I’m not going to go into all the same reasons why McHale and
: crew actually made a good deal since you can read that in countless other
: places.
不過就是Howard換了MJ
: I will, however, point out that the other piece to the trade, Justin Reed, is
: a good guy and I wish him well in Houston.
Reed被發好人卡
: Reed did not see much court time in the 2006-07 season, only appearing in 41
: of the 82 games--as well as only seeing an average of just under 8 minutes in
: those games—Reed, as a whole, remained professional and made the best of his
: situation. Although there were times when it seemed as if Reed was flirting
: with joining the destructive clique on the team, he never actually made the
: jump.
Reed是個敬業的球員
: Prior to a late season game as I made my appearance in the Timberwolves
: locker room, I found Reed laying on the floor, headphones on and being
: stretched out by one of the trainers. When he saw that I was in the room, he
: took his headphones off and said, “I don’t know why I’m getting stretched
: out. I know I’m not playing tonight.”
雖然不會上場，Reed還是被抓去做伸展操
: As I began to think how this may be an indication that Reed had finally made
: that leap to the wrong side of the team, he redeemed himself. “Well, I
: suppose you’ve always got to be ready, huh? You never know.”
抱怨歸抱怨，Reed敬業可不是說假的
: Now that this trade has become official, I’ve been reading all the other
: stories about Mike James and how he was a locker room cancer. Although I
: never truly believed that during the season, as all I have to go off is what
: I see with my own two eyes, I realize now that at no point during the season—
: not a single time—did I see James speaking with Garnett in the locker room.
MJ跟KG的關係真的不好 (就是這個八卦嗎？)
: Justin Reed, on the other hand, was friends with every single person on the
: team.
Reed在隊裡吃的很開
: I truly hope that Reed will be given a fair shot at some meaningful playing
: time in Houston. When he was given that chance in Minnesota by then-head
: coach Dwane Casey, he 6.3 points, 2.4 rebounds and played some tough defense.
: Don’t get me wrong, Reed will always be a role player, but when given that
: chance, he can deliver.
只要有機會，人人都可以表現
: Tracy McGrady and Yao Ming should love to have Reed as a teammate in 2007-08.
: ----
: 紀念一下Reed這短篇誰來翻一下，裡面有一句話很八卦喔。
T-mac跟十一郎會愛死Reed
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.209.1.47