[外電] Two old rivals

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.startribune.com/wolves/story/1531011.html

◎當灰狼隊今晚在主場迎戰魔術隊時，Al Jefferson和Dwight Howard這兩位熟悉的戰友
  ，又有機會在禁區內，展開激烈的肉搏戰。

◎這並不是件很新鮮的事情，兩位球員對彼此都很熟悉，也都有很多相同之處。都是來
  自美國南部的孩子，在同一年高中畢業後，都選擇直接投入NBA選秀會，也都在首輪就
  中選。從高中時期的明星賽，一直到進入NBA東區球隊，兩人已經正面交手過許多次。
  在球隊的位置上，兩位都是能夠打四和五號的長人。打法上，體能都不錯，抓籃板高
  手。雖然Howard先早一步發揮在球賽中的影響力，但在上個球季，兩人的數據已經不
  相上下。

◎教練Wittman在兩年前曾在魔術隊擔任助理教練，從旁協助Howard。現在他在灰狼隊，
  也開始要對Jefferson進行同樣的任務。他認為兩位頗相似，他還說「Dwight過去所經
  歷過的，Al現在正要開始面對。像是面對防守者的包夾如何應對，以及成為隊上禁區
  得分支柱。」

◎Jefferson表示兩人在場上雖然競爭激烈，但是在私底下，從高中時期就是好友，對彼
  此都很了解。至於有什麼不同之處，他說「我們都是很好的籃板手。他的阻攻能力比
  我佳，而我取分的方式比他多樣。」

◎未來，Jefferson要逐漸學習面對西區的長人，但在那之前，得先遭遇過去的老戰友。
  他說「和Howard對抗，你必須把十八般武藝都拿出來才行。」

http://www.twincities.com/timberwolves/ci_7380387

◎Ratliff因為感冒而缺席今日的練球，今晚的比賽能否上場仍是未知數。Green則因為
  腳趾感染，同樣也缺席練球，他的狀況將再評估。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.117.193
推 jerod:正想要說明天這長04長人之爭很有看頭的說。兩人今年都換約了
推 jerod:來叫勁一下，看誰比較威！
推 jerod:另外Green是拿腳指去做什麼事？為什麼會感染？
推 jinshenn:可能在之前就有受傷囉...