[外電] Wolves: Sore knee sends Ratliff to bench

[wisdom8002 (Blood、Sweat、Tears。)]

狼仔快報：玻璃膝蓋重初江湖

To add injury to insult, not all of the Timberwolves walked away after
Friday's 105-89 loss to the Wizards at Target Center.

Center Theo Ratliff limped.

在標靶中心的觀眾和鄉民的面前，16分輸給了巫師，更慘的是，鍋神又掰咖了

He has a sore right knee that forced him out of the game midway through the
third quarter with the Wolves leading by nine points.

他的玻璃膝使他在狼仔領先9分的時候被迫下場

"It's been sore the last couple of days," Ratliff said. "I went out there in
the second half and it was popping a little bit. I was running down the court
and I felt it popping and popping, so I pulled myself out of the game. I have
to get an MRI and see what's going on."

"近幾天就開始有些疼痛了(按：感謝指教 ^^)"鍋神說："而今天第二節時我便感到些許
疼痛，之後更是變本加厲，因此我下場了，我想我必須去檢查一下看看揪竟發生了什麼事"

Ratliff will almost certainly not play today, which means the Wolves will
play a very athletic New Orleans team without their starting center, one of
the league's best shot-blockers.

幾乎可以確定他下一場不會出賽了(按：有一樣和我一起哭泣的FB玩家嗎？)，這意謂著是
狼仔要在缺少這位出色的火鍋人的情況下面對活力十足的黃蜂

That means the Wolves will likely be forced into a lineup that will have Al
Jefferson at center. That could mean Craig Smith moved into the starting
lineup. In any event, players like Smith, Corey Brewer and perhaps Gerald
Green or Chris Richard could get more minutes.

狼仔很可能會放Al Jefferson在中鋒的位子，而C.Smith可能就替補上大前鋒的角色，而
哺乳兒、小綠綠、C.Richard也許也會跟著獲得更多的上場時間

Another option for Wolves coach Randy Wittman could mean making veteran
Michael Doleac active and giving him some playing time against the Hornets.

另一個選擇，狼仔教頭還可以放上M.Doleac，抵抗一下來勢洶洶的殺人蜂

In any event, the Wolves' job tonight got tougher.

無論如何，狼仔要團結

"It always hurts with a guy like Theo out," Jefferson said. "He blocks shots,
he's a leader on the floor. But there are no excuses. If he can't go I have
to step up and play that role."

"像鍋神這種球員不在時是十分難熬的" AJ如是說："他能蓋鍋，又是個領導者，但如果
他真的沒辦法出場，我想我的確應該要挺身而出"



--
有沒有原po只能用破英文翻短外電的外掛 > . <

--
                      　　　　　　◣◣ ◢
                      　 　　　 　▌◥  
                       ◢◣     　◣   ◤ＩＮＮＥＳＯＴＡ ◢◣
　            ◢◣    ◢◤◣◢◣　◣   ◢     ◢◣       ◢◤◣
　　    ◢◣ ◢ ◣◢◣◢◤◣◢ ◣ ▌◣▌  ◢◣◢ ◣ ◢◣ ◢  ◣ ◢◣
        ▌            ＴＩＭＢＥＲ◣◥ ◤ＯＬＶＥＳ ψsunnyside

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.59.66
→ wisdom8002:用詞有點隨性希望別太介意
※ 編輯: wisdom8002      來自: 125.224.59.66        (11/17 23:01)
推 eMule:我比較期待Walker先發 XD
推 wisdom8002:他是後衛 XD
推 DAING:借轉 THX
推 arenasis:那句其實就是在抱怨最近兩天他的膝蓋都會酸痛
推 wisdom8002:恩，已修改
※ 編輯: wisdom8002      來自: 125.224.59.66        (11/18 11:42)