Re: [Chat] ＃4

[poning (挫折是成長的動力。)]

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: 標題: Re: [Chat] ＃4
: 時間: Thu May 20 19:15:44 2010
:
: 誰先來個簡短的翻譯，我們再來討論一下

小弟獻醜，請大家不吝指教！

: # You can bet that one of Kahn's first calls will be to Philly.

Kahn肯定會先打給76人GM。

: # The prospects of a Wes Johnson/Corey Brewer wing are horrifying.  I think
: my daughter's team has better ball handlers.

Wes Johnson/Corey Brewer的側翼組合是個災難。
連我女兒的隊友運球都比他倆好。

: # Evan Turner has already apologized to Wolves fans.

Evan Turner已經跟灰狼say sorry了。(大概是抱歉我不能來了的意思吧！)

: # The Wolves really need to do their homework on DeMarcus Cousins.  My gut
: feeling right now is that they take him with the 4th pick and then move him
: for an established wing player.  Call #2 for Kahn should be to Portland.

灰狼需要好好研究一下DeMarcus Cousins。我有強烈的預感我們會用#4選他，
然後拿他去換個像樣的側翼球員。拓荒者應該是Kahn的第二選擇。

: # Kahn mentioned several times throughout the day (most notably on KFAN with
: PA) that this draft is deep in wing talent.  I don't see it; maybe in the
: mid-round, but not up top.

Kahn說過很多次這次選秀有一堆出色的側翼球員，但我不這麼想。也許平均起來不錯，
但沒有特別出色的。

: # If the status quo remains in place, the Wolves walk away with either
: Favors, Turner, or Cousins.  That's not a bad thing.

照這樣下去，今年選秀結果不出這三個人吧。不錯喔。

: # I don't want to be sitting here next year crossing my fingers for Harrison
: Barnes to be the team's Basketball Jesus.

我不想要枯坐祈禱明年Harrison Barnes會來灰狼拯救我們。

: # I'm not sure it was possible, but the lotto results made sure that Kahn is
: even more tied to Ricky Rubio than ever before.

我不確定這有沒有可能，但樂透的結果也許會讓Kahn把Rubio抓的更緊。

: # There still is a possibility that Evan Turner falls to the 4th pick.
:  Cousins and Favors could grade out well in the workout process and Aminu
: could move up.

Evan Turner還是有可能落到#4。Cousins跟Favors的測試結果說不定很好，
Aminu也是有可能異軍突起。

: # The Wolves made some money when their pay-the-pick promo netted them
: $4/ticket.  They also made some money under the cap with a lower pick.  These
: two probably aren't positives however.

有點不懂，好像是說灰狼也可以模仿火箭最近那個促銷門票的手法？或是換比較後面的
選秀權以省點錢？總之這不是個積極的態度。

: # ESPN's trade machine is going to get a workout from Philly and Minny fans.

現在應該有大量的76人與灰狼球迷在測試ESPN的trade machine了。

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.46.174.35
: 推 JUSTINJUSTIN:第二點....                                         05/20 19:37

--
『也許你想從我身上尋求許多東西。可是我卻一點也沒有感覺自己有什麼被需求。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.168.231
推 jerod:灰狼大概跟Favors,Turner,Cousins無緣了 那就是Wall囉 XD
推 jerod:其實有個 or XDDDD  辛苦辛苦
推 jerod:去年Rubio掉下來已經大驚奇了 我不敢奢望Turner掉下來
推 jerod:除非現在爆他背傷復發
→ poning:我覺得Cousins掉下來的好像還比較高！
推 jerod:目前看來是Cousins比較有可能在第四順位沒錯，我們是應該要
推 jerod:先對他好好做些研究，再決定怎麼處理＃4
推 jinshenn:我認為那句話的意思應該是   如果維持目前情況 灰狼會把
推 jinshenn:Turner、Favors或Cousins其中一位帶走  感覺他是這樣表達
→ poning:好像是這樣!
→ poning:感謝！忘記有either了
※ 編輯: poning          來自: 220.132.168.231      (05/20 23:02)
推 keith2822:Kahn的第二通電話(相對於打給費城的第一通)會撥給拓荒者
→ keith2822:要留下Cousins或是換走呢...真的需要好好考慮一下@@
推 jerod:拓荒者沒有誰是值得用＃4去換的 難道他們願意給Oden？
推 lu3yao:現在就是煽動媒體的好時機了 快說Cousins舊傷復發云云XD
→ lu3yao:                   我在幹麻... Turner