[轉錄][外絮] Heat ship Beasley to Timberwolves fo …

[Ichiro051 (幫他打55688)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CDlyegT ]

作者: whisky520 (超級內向害羞的翔翔) 看板: NBA
標題: [外絮] Heat ship Beasley to Timberwolves for draft pick
時間: Fri Jul  9 18:51:16 2010

http://ppt.cc/Ccxr


MINNEAPOLIS (AP)—Moments after LeBron James(notes) told the world he was
headed to Miami, the Heat set to work to make way for the King.

A person with knowledge of the deal told The Associated Press late Thursday
night that the Heat have agreed to send forward Michael Beasley(notes) to the
Timberwolves for Minnesota’s 2011 second-round pick and a swap of future
first-round picks. The person requested anonymity because the deal has not
been officially announced.

The Heat wanted to clear more cap room when James made his announcement
Thursday night that he was joining Dwyane Wade(notes) and Chris Bosh(notes).
The deal ensures that the Heat can pay all three stars and add some
supporting cast to make a run at the title.


Team president Pat Riley definitely has his work cut out for him in that
area. With Beasley gone, the Heat now have just one player—point guard Mario
Chalmers(notes)—officially on the roster. James, Bosh and Wade have yet to
sign their contracts.

Beasley was the No. 2 overall draft choice in 2008 but hasn’t lived up to
the billing yet. He averaged 14.8 points and 6.2 rebounds last season for the
Heat.

Beasley said often last season that he didn’t want to be traded, but people
close to him indicated that he never fully felt comfortable in Miami.

And he simply never clicked the way the Heat hoped, either.

His departure, which should be finalized on Friday, could open enough room
for the Heat to go out and address their most glaring need—a shooter. It’s
believed Mike Miller(notes) is at the top of Miami’s wish list, and his
acquisition would likely be supported by Wade, who has raved about Miller’s
play before.

Beasley’s playing time, especially at the end of games, was often a concern
and subject of incessant speculation. The Heat never were really sure what
position to use Beasley at, trying him at small forward, power forward and
even center. And his stint was marred by two rocky offseasons, first when he
was kicked out of the NBA rookie symposium and fined for rulebreaking, then
last summer when he received substance-abuse treatment at a facility in
Houston.

Before one game late last season, Beasley had John Legend’s song “I Can
Change” blaring in the locker room from his iPod, saying it was merely a
coincidence and not a hidden message.

“I know I can be a great player at this level,” Beasley said in an
interview with The AP during last season’s playoffs. “I’m just not showing
it yet. I don’t know why.”

Maybe a change of scenery will serve him well. He comes to a rebuilding
Timberwolves team that won just 15 games last season and hasn’t made the
playoffs since 2004.

The gamble is small on Minnesota’s part. The Wolves give up a second-round
pick and will swap first-rounders with Miami in an unspecified year down the
road to land a player who was neck-and-neck with Derrick Rose(notes) in the
running for the No. 1 overall pick just two years ago.

But Minnesota suddenly has a logjam at power forward with Al
Jefferson(notes), Kevin Love(notes) and Beasley. They also have agreed to
deals with center Darko Milicic(notes) and power forward/center Nikola
Pekovic(notes), who will come over from Greece.

That means it is highly likely that at least one of those players gets traded
before the season begins. Timberwolves president David Kahn has said the team
is considering all of its options to get things turned around as quickly as
possible.

“This time of year,” Kahn said earlier in the day, “everybody on our
roster is open for discussion.”

AP Sports Writer Tim Reynolds in Miami contributed to this story.

-------------------------------------------------------------------------

大致上是Beasley 換 2011 Draft pick ... 清出薪資@@

這樣灰狼有四個大前鋒?

Al Jefferson , Kevin Love , Darko Milicic , Michael Beasley .....



--
﹉﹊﹉﹊﹉│◣      ＿ˍ＿               ┬┐──┬   ˇ ─┐─┐     ◢
Whisky    │▍▏  ╱▂▁ˍ＼             ││╭┐│   ┬ ╱│╱│ █◥
※※※※※│▍▎▕＼﹋﹎╴／▏           │╯│││   ┼   │  │ ◤．＿ζ
─────┘▄▍▕  ▲◣◣  ▏╲◥       ├╯│││   ┼ ／│╱│ <█╯◣╲
      ψwnqui ▌▕  ▼_/▼▎▏  ╲◥     ╯  └╯╯   ╯   ╯  ╯  \ >   ◣╲
███████◤  ◥╴╴╴◤▆▅▄▂▁   ｗ ｈ ｉ ｓ ｋ ｙ ５２０  ◥ ◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.161.47
推 newkullan   :有沒有哪為大大可以翻譯一下　謝謝
推 changjack15 :喔  原來喔
※ 編輯: whisky520       來自: 114.33.161.47        (07/09 18:55)
推 boshrush    :把畢私利拿去跟灰狼換選秀簽 應該是吧XD
→ leehom010727:就用逼死你換選秀權啊
→ tenka92417  :灰狼大前鋒太多,有可能在賽季開始前再做交易..
→ tenka92417  :看現在PF跟C/PF名單中哪個會是那個被丟出去的倒楣鬼.
推 pheather    :灰狼一直有交易 Al 的傳言
→ tenka92417  :可汗老子如是說.....誰都有可能.....
→ lu3yao      :米粒不可能丟 Al跟love我都很喜歡 但是可能勢必要走
→ lu3yao      :其中一位...
→ whisky520   :我也覺得是AI= =
推 rexagi1988  :逼死你可以打回去小前了吧= =
→ neotai41    :Al跟AI差很多...
推 accgh       :請跟太陽交易!
推 ajsnow      :請跟太陽交易!
推 remix999    :請跟太陽交易!
推 hihi29      :小米粒是C Beasley應該是去打SF AL跟Love會丟一隻
推 DASHOCK     :各位觀眾  四大前!!!
→ tenka92417  :灰狼的陣容挺完整的,下季有看頭
推 lu3yao      :太陽似乎原本想搶beasley 沒搶贏就跟灰狼交易吧?
→ lu3yao      :結果灰狼根本就在屯禁區的貨 XD 全吃光光
→ DASHOCK     :灰狼好像每年都會囤特定位置  去年控衛
推 Eddie23     :借轉山貓版 謝謝
※ Eddie23:轉錄至看板 Bobcats                                      07/09 19:11
推 lu3yao      :去年控衛是因為順序關係 順位能搶的好物都是控衛
→ lu3yao      :今年就是搶來當交易籌碼...吧? 希望Kahn認真交易...
推 silentcrane :請給太陽一隻吧 TAT
→ lu3yao      :結果給太陽Hollins
推 newsboy3423 :Al給魔術吧
推 Maxslack    :幹
推 lu3yao      :樓上是怎樣 看到灰狼又不高興了?
→ ksk0516     :哈哈
→ leeblo      :練不出來的球員請轉送給太陽...NASH會幫你
推 Ichiro051   :借轉四個大前鋒版 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.31.215
推 jerod:薪資空間應該是差不多用完了
推 newest:我們總管是曹操嗎  喜歡收集公仔??  而且還挑位置的
推 iecdalu:祝福洨畢 希望能順利養成
推 gangg:結果論來說,選W.Johnson有點多餘了,選Cousins才有補到內線
→ jimmy:話說現在陣容裡的選秀前位球員還真多啊
推 JustinSmoak:Brewer應該會被包裹跟AL一起送出去