Re: [情報] Flynn To Rehab In D-League

[pkajames (DirkLance超酷!!!)]

我翻一下...

※ 引述《wisdom8002 (Blood、Sweat、Tears。)》之銘言：

: Flynn To Rehab In D-League

  Flynn 將要去發展聯盟進行修復

: Minnesota Timberwolves guard Jonny Flynn was assigned to the Sioux Falls

: Skyforce, Minnesota’s NBA Development League affiliate, it was announced


: today.  今天灰狼的發展聯盟球隊「北美印第安人空軍隊」發佈了Flynn被登錄的消息.



 The assignment marks the 14th time in the 2010-11 season an NBA player
: has been assigned to an NBA D-League affiliate, and it is the first
: assignment for Flynn, a second-year pro out of Syracuse.


這是2010~11球季第14名NBA球員被登入到發展聯盟, 而這是第一次登錄Flynn, 一個第二

年打NBA的雪城大學二年級生.


: Flynn (6-0, 195) has been inactive since undergoing hip surgery in July. Last
: season, Flynn averaged 13.5 points, 4.4 assists and 2.4 rebounds in 81 games
: (all starts) and was named to the NBA All-Rookie Second Team.


Flynn(身高六呎, 約195磅)從七月經歷屁屁手術後就不再活躍了.上一季，他每場平均得

到13.5分, 4.4助攻與2.4籃板並且81場比賽全勤, 名列NBA菜鳥第二隊.


: The Timberwolves chose Flynn, an early entry candidate for the 2009 NBA
: Draft, in the first round with the sixth overall pick. In two seasons at
: Syracuse, Flynn averaged 16.6 points, 6.0 assists and 2.7 rebounds, and was
: an AP All-America Honorable Mention selection as a sophomore.
: Read more:

Flynn 是灰狼隊2009年較前面順位的選秀(第一輪第六順位). 在雪城的這兩年裡,

Flynn能達到每場16.6分, 6助攻和2.7籃板, 而在美聯社的全美最受尊敬的球員票選裡

以二年級身份上榜。



註： AP===> Associated Press 美聯社

Syracuse=雪城, Flynn之前唸的大學




: http://tinyurl.com/28rf8f8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.160.191
推 HeavyBlue:6呎 後面那是體重吧@@？
※ 編輯: pkajames        來自: 122.120.160.191      (12/03 02:34)
→ pkajames:感謝!!
※ 編輯: pkajames        來自: 122.120.160.191      (12/03 02:48)
※ 編輯: pkajames        來自: 122.120.160.191      (12/03 02:51)
→ pkajames:另感謝ckbbwtb版友來信指正，謝謝！
※ 編輯: pkajames        來自: 122.120.160.191      (12/03 02:54)
推 sato111:所以sophomore有第二度的意思?
推 hunight:Sophomore的意思是 以大二身分
推 sato111:了解，謝謝
                                              12/03 13:22
※ 編輯: pkajames        來自: 122.120.160.191      (12/03 16:50)
→ pkajames:謝謝！