[外電] Rubio Concerned Lockout

[sato111 (Zenko)]

   http://tinyurl.com/3v98m58


 Rickey Rubio would prefer to know if there will be a lockout before
committing to joining the Minnesota Timberwolves for next season.
The NBA's labor agreement expires June 30.

  The Timberwolves would prefer to know before the draft whether the
20-year-old point guard, their top pick from 2009, will buy out his
contract in Spain. The draft is June 23.

  "That is the question," Wolves owner Glen Taylor said this morning.
"He's asking how that (lockout) might affect him, if we don't play or
if we will play. And our answer is, 'We won't know the answer
to that question. You're going to have to make your decision before that.'

  "We (NBA owners) are negotiating with the players right now. We're hopeful
we'll play. But I don't want to guarantee him that because there's no way
that I know that

  Rickey Rubio想知道他準備要加入灰狼隊前NBA就決定閉館他該怎麼辦：

NBA的勞資協議會在6/30失效，他想知道該在什麼時候做出決定。

  灰狼隊想知道在這次選秀前這位現年20歲的球員(當時是在2009年

第一輪第5順位選到他的)，他是否會去買斷他西班牙球隊的合約加入灰狼隊，

能讓灰狼隊在本次選秀(6月23日)做出更明確的決定。

  Wolves老闆Taylor：「這是一個難題，他正詢問著NBA閉館會影響他合約與資格

的哪些部份，還有聯盟最後不打了或會繼續進行球季，那麼NBA的架構到底會有怎樣變化，

我們只能跟他回答到，我們並不知道用何種答案去回答這個問題，你必須在不確定

的迷霧中就做好你的決定。

  我們正在與球員工會協商當中，我們都希望明年球季能正常開戰，但我不想對

他做出保證，因為完全沒有能早點知道結果的捷徑。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.42.53
※ 編輯: sato111         來自: 182.235.42.53        (05/24 11:29)
→ archerdino:這個是用軟體直翻的嗎? 有些地方看起來怪怪的
→ archerdino:灰狼要Rubio在6/23選秀前決定要不要買斷合約
→ archerdino:Rubio卻希望等到6/30之後確定有沒有封館才做決定
→ archerdino:看起來Taylor有點在對Rubio施壓
→ archerdino:說真的我對Rubio這齣爛戲看到煩了 再有天分的球員
→ archerdino:不替球隊打球 就是沒有貢獻 他今年在歐洲也沒進步多少
推 duke7814:拿翹啦~~~~~~
推 tiberian:現實問題  不過灰狼這邊可能也不願捨棄他的明星價值
→ sato111:抱歉有時會不加修飾翻得很言簡，有時會忘記修正文章
※ 編輯: sato111         來自: 182.235.35.200       (05/24 15:41)
→ sato111:不一掉要在6/30前做決定，因為他要用新的或舊的是他的決擇
→ sato111:但是新的版本有可能要等很久，他該持續留在歐洲
→ sato111:等待或再續留球隊，還是過來灰狼隊等待新版本
→ sato111:那也是該有的考量，不過灰狼隊應會因他的態度做出不同
→ sato111:的選秀考量
※ 編輯: sato111         來自: 182.235.35.200       (05/24 16:02)
推 JoshSmith:難怪當初沒人選
※ 編輯: sato111         來自: 182.235.35.200       (05/24 16:09)
推 jerod:如果今年要來，還是應該用舊版CBA比較好，今年不來再拖一年
推 jerod:對他也沒有多少好處。買斷費不知道會變怎樣
→ sato111:Rubio再拖在巴塞隆納隊都沒有表現的機會，別逗留了
推 VAGO:感覺有部份人認為他不來是因為拿翹 可是合約不是也是個困擾嗎
推 unmeinohito:他是不是缺錢啊? 如果是  合約一定得弄好啊
推 duke7814:選了又遲遲不來 也讓球隊很困擾啊~~~
→ duke7814:最怕雙方搞成雙輸局面才糟糕
推 archerdino:我也只是就文中Taylor說的話來推測他要Rubio在6/30前
→ archerdino:做決定 畢竟Taylor都說他沒辦法告訴Rubio會不會封館
→ archerdino:我覺得不管怎樣 第二順位就選最好的球員進來
推 hunight:巴薩隆納當初幫Rubio處理掉那筆5.6百萬歐元的合約 現在他
→ hunight:好像年薪只有大概百萬歐元不到吧...
→ sato111:所以Rubio新秀約能走完4年剛好可以還完合約金額
推 hunight:手殘 5.6百萬應該是美元才對