[外電] Adelman Troubled By Idea Of Kahn

[archerdino (野孩子)]

新聞來源：http://tinyurl.com/6jb462r

Rick Adelman is the new head coach of the Timberwolves, but it is not the job
he preferred.

灰狼的工作並不是Adelman最想要的。

According to a report, Adelman badly wanted to coach the Lakers and would
have been hired by Mitch Kupchak if not the need to defer to the desire for
Mike Brown held by Jim Buss.

他其實最想要的是湖人的位置，不過礙於Jim Buss對Mike Brown的愛他落選了。

Minnesota GM David Kahn reached out to Adelman once Kurt Rambis was fired,
but Adelman was uninterested.

在Kahn炒掉Rambis後就去找了Adelman，不過Adelman一點興趣都沒有。

Adelman knew Kahn from when he was the head coach of the Blazers and Kahn was
a sportswriter in the Portland area.

Adelman還在帶領拓荒者的時候就認識Kahn了，而Kahn那時還是個運動記者。

"The idea that a bad sportswriter had turned into a brutal NBA executive
troubled him, sources said. He couldn’t stand him then, and had no intention
of resurrecting a working relationship with the man," writes Wojnarowski.

從那開始Adelman就沒辦法忍受Kahn，更何況是與他工作。

Minnesota owner Glen Taylor had to get involved in the recruitment because
Adelman wouldn't have taken the job if Kahn's was the only voice he heard.

Glen Taylor必須從中介入保證Kahn不會是他唯一上司才說服了Adelman。

“Rick would never agree to anything with Kahn,” one league official
connected to Adelman said Monday. “This had to be [a deal] with Taylor. …
Rick has talked many times of his dislike for Kahn.”

Adelman與Kahn兩人之間從來沒有同意過任何事情。從他們兩個人的關係看來，
簽下Adelman是Taylor出的手。

But Adelman has the power of a five-year contract at $5 million per season
and will almost certainly outlast Kahn.

到最後簽了五年合約的Adelman應該會是存活下來的那一方。

============

Realgm裡面有另外一篇報導指出Kahn一整個夏天都在懷疑Taylor有在秘密的尋找下一任
GM。這樣推斷下來，Kahn大概最慢下一季就會走人了，畢竟Adelman本來就看Kahn不順眼，
Taylor看起來也是挺Adelman。

以後灰狼該不會常常上新聞，然後報的都是Adelman跟Kahn之間的不合...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.187.177.204
推 permoon:........內鬨門
→ sato111:灰狼隊也有AK了...
推 cidcheng:這還滿好笑的 XD
→ s19790824:這不是好事情吧＝＝
推 Maxslack:Kahn要走了 天啊!!
推 hilario:Rubio如果在灰狼打得跟歐錦賽一樣，Kahn就死定了,
→ hilario:他幾乎把灰狼的生死都押在Rubio身上
推 s19790824:就變笑話了...沒戰績至少也要有J-Will那種秀味
→ sato111:不會投籃真的很慘喔，尤其又是一個後衛
→ hunight:Rubio條件就擺在那裡 他要切入 在歐錦對手守聯防還是切的
→ hunight:進去 在NBA應該不至於無法得分到沒有威脅才對
→ sato111:雖然只看昨天那場的後半，看到Rubio在場上的定位與傳球
→ sato111:除了剛上場的幾個不穩外，他的傳球真的可圈可點
→ sato111:雖然他在場上剛開始的感覺比較像帶過半場的後衛
→ sato111:他太想為其他球員製造得分機會而發生了一些失誤
→ sato111:不過其實在他下場之後接替的球員也跟著發生了一樣的失誤
→ sato111:所以主要問題是要他能去提升得分的把握性
→ sato111:不過在西班牙這支球隊得分點這麼多，教練也沒時間讓他玩
推 balabalaba:國家隊不準啦!尤其是控衛的數據~但是有點越來越擔心沒
→ balabalaba:錯!!進攻本來就不怎樣~現在也開始擔心他的信心...