[外電] Beasley to Lakers, Crawford to Wolves?

[kawo (NEVER TALK Lin in NBA)]

http://www.startribune.com/sports/blogs/142688015.html
Beasley to Lakers, Crawford to Wolves? Thursday trade deadline approaches

The Timberwolves are pursuing a three-way trade that would send Michael
Beasley to the Los Angeles Lakers, Portland guard Jamal Crawford to Minnesota
and Steve Blake to the Blazers before Thursday's 2 p.m. trade deadline
approaches, league sources confirmed this afternoon.

Not sure yet what other elements -- namely, draft pick(s) -- might be
involved.

灰狼正在推動一件三方交易，其內容將會送B-easy到LAL、收到阿拓家的Crawford、LAL的
Blake則到阿拓，這交易的死線則在美國時間3/15 Thursday P.M.2:00。

不確定是不是還有其他元素會被扯入，選秀權也許會加入。

The Timberwolves just concluded practice in Phoenix before flying to Utah
this afternoon, and Beasley was there shooting at the end and then walked up
and climbed on the bus with his teammates.

I saw it with my own eyes.

The question is, will he still be a Timberwolf this time tomorrow?

狼群剛結束在鳳凰城的練習準備再下午飛到猶他，B-easy那時候還練投到時間結束，然後
和隊友們一起走上大巴士。

這是我親眼看到的。

不過問題是：他明天還會是灰狼的一員嗎？

"Twenty-four hours from now? Whooooo," Beasley said, his voice rising when
asked if he still expected to wear a Wolves uniform Thursday night at Utah.
"I mean, of course. But if I'm not, I'm not.

"I'm just a pawn in this game. L.A. Boston, New Jersey, Orlando, anywhere
they decide to move me, then I've got to go. I'm not saying I want to, but
that's something I have no control over. I'd love to stay here. It don't make
it no easier if I've got to up and move. I got a nice-sized house with a lot
of things inside of it, but I'd rather stay. If I've got to go, it's just
business."

問B-easy是否希望還穿灰狼制服時，他稍微大聲地回答說：
「倒數計時24小時囉？WOW~~我說呀，這是當然的。不過如果我不是的話，也就這樣。」

「我只是這個遊戲裡頭的小卒，LA、波士頓、紐澤西、奧蘭多不管哪裡，如果他們決定要
把我丟到哪，我就是得去。我不是說我想要去，但這是我沒辦法控制的事情。
我寧願待在這裡，假如我得到另一個地方去那也不會是簡單的小事。我已經有個不錯的房
子，還有一堆雜七雜八塞在裡面，我可寧願待在這。
但如果我得走的話，就是生意歸生意這碼事。」

Beasley said he talked with Wolves president of basketball operations David
Kahn but said Kahn made no promises either way if he'd be traded or not.

"Nothing important," he said about their conversation. "We'll see what
happens."

B-easy說他和GM Kahn聊了一下，Kahn沒有對交易這事做出任何保證。

「沒有啥重點。我們等著看會發生什麼事吧。」這是他對於談話的感覺。

He said he has talked to his agent, Jeff Schwartz.

"I heard a little bit, but nothing so far," Beasley said. "I'll just wait to
hear from him. I don't watch the sports channels or read the newspapers."

Asked if he updates his Twitter account regularly to follow the latest
rumors, he said, "Nah, I try to stay out of the world."

他說他和經紀人談過。

「我聽到些消息，但也沒多少。我會等他跟我回報。平常我可不看體育節目還是新聞。」

問他是否會follow最新的交易rumor。

「噁…我想跟那個世界保持距離。」

Yahoo!Sports' Adrian Wojnarowski first reported today that a Beasley-Crawford
swap was gaining momentum.

One thing to remember if this deal goes through: The Wolves play the Lakers
at Staples Center on Friday night.

Yahoo報導了上面的B-easy Crawford好像交易逐漸成型。

The Wolves pursued Crawford as a free agent in December. I talked to Crawford
before the game in Portland earlier this month and here's how he said the
Wolves' courting him went down: They had alread signed J.J. Barea to a
four-year deal and wanted to sign him, too. They asked him to remain patient
while they dealt with other matters, but he said he wanted to be in training
camp on time and narrowed his list to Portland and Sacramento before choose
the Blazers, who are just down the freeway from where he grew up in Seattle.

Crawford今年會變成FA，Z大叔上個月有跟他聊聊。本來假貓的意願是給阿拓或國王簽走
，這兩家離他老家西雅圖不遠。

"I really thought they were a team on the rise," Crawford said then. "Their
young guys have gotten better, obviously with Rubio coming in. I'm a big fan
of Coach of Adelman. He's really laid back. He's an old-school coach. He's
got some great, great, great stuff offensively. I can't take credit and say I
saw them being right there in the thick of things (a playoff race) but I
definitely saw them being a lot better than they were last year.

"Toward the end of it, I wasn't sure how interested or serious they were. I
think they wanted me to be more patient and at that time, I was kind of
running out of time."

巴拉巴拉的官話，總之讚美灰狼逐漸變好。矮豆人超神，好教頭一枚。

Here's what Rick Adelman said when I asked him then why the Wolves pursued
Crawford: "He's a scorer. He's a volume scorer. The thing I was always
impressed with was, when the game is on the line he can make shots. He can
make something happen. He's a great free-throw shooter. He's got great range.
He's just a very good offensive player, someone you can go to."

矮豆人說為何灰狼想要Crawford。
「他能得分，他是有效的得分手。最讓我印象深刻的是，當戰情膠著時，他總是能投射
命中。他可以讓好事發生，而且也是穩定的罰球手。有效射程也是相當遠，總之是個很
好的攻擊手，就是你能夠依賴的那種。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.114.106
※ 編輯: kawo            來自: 111.250.114.106      (03/15 19:39)
推 sato111:如果真的交易要撈多點才是，這一切的交易起源還是湖人
→ sato111:哀求著想得到Beasley才造成的........
推 jerod:TE不能搭配球員交易，TE可以來換Beasley，但這樣怎送Blake去
推 jerod:拓荒者，要怎麼操作？
推 ryvius0723:現在的消息沒有提到TE不是?
推 duke7814:上一篇就是了
推 jerod:Ridnour+Beasley換Crawford  代價好高 ....
→ duke7814:犧牲太大了 而且PG瞬間鬧空城 除非老艾不想用PG打完這季
推 sato111:真是一齣奇怪的交易......
→ sato111:Kahn應該不會這麼低╴才對
→ yggub:要是換完PG只有JJB 該不會根本不想讓Rubio好好養傷= =!?
→ sato111:試用過trade machine過後..........This Trade Failed
→ kawo:大致方向可能如上篇 但是交易細部操作還在橋吧
→ sato111:Beasley要是真的走了，真是感到非常的可惜
推 sato111:http://espn.go.com/nba/tradeMachine 這樣比較合理才是
推 duke7814:第一篇的交易 湖人好像吃不下B-easy
→ kawo:樓上老大你只貼交易機器而已呀XD
→ duke7814:所以才會有用TE吃下Beasley的第二方案
推 sato111:剛突然注意到XD，那這樣好了http://tinyurl.com/7se5u9l
推 duke7814:哇喔 這才是正港的三贏！
→ kawo:........大米去LAL當助教？=w=
推 sato111:這筆交易好像從早上就開始說接近完成，那到完成要多久呀XD
推 ryvius0723:新消息是湖人跟阿拓那邊還在橋要丟Blake還是第一輪
→ ryvius0723:TE似乎不在交易內
推 duke7814:TE沒包進去那還干我們的事?
推 ryvius0723:我哪知道 NBA版那篇外電是沒提到
→ ryvius0723:反正還有五個多小時 等著看吧
推 sato111:不過只是換Crawford，他的能力價值似乎沒有這麼高
推 duke7814:都靠這陣容打完半個球季了 不知道為甚麼要這麼著急
推 unmeinohito:森林狼是老歡顛唷???
推 duke7814:湖人不管只丟Blake或是1st pick 都沒有薪資空間吃下小畢
→ duke7814:真奇怪 怎麼搞得好像湖人才是整個交易的操盤手
→ duke7814:然後其他隊是陪襯的潘仔
推 sato111:看到Klay Thompson今天16投9中拿下26分，真希望過來的是他
推 unmeinohito:湯普孫沒真的那麼好啦  不用可惜
推 sato111:就以一個角色球員來說加上還只是新人年的球員拉到三分線
→ sato111:的命中率還有4成4，基本上覺得蠻實用的
推 unmeinohito:慢都都的
推 sato111:這個我知道XD但是就現在來說已經足夠了
→ hunight:Klay有大屁屁的愛 雖然上一個有愛的Curry也被擺上貨架...
推 yyjack:消息說交易失敗了  Crawford會去湖人或籃網
推 duke7814:好家在......
推 yyjack:我也覺得好家在  ㄎㄎ
推 duke7814:我們只要吃清粥小菜就好 像阿拓那種整組拆光光太恐怖了
→ yyjack:倒是我一直以為大米的到期合約有交易價值 卻沒啥消息...
推 newest:好家在，想說看王建民可以順便等.....
→ duke7814:還很多隊沒用到特赦 今年到期約就沒那麼吸引人......
推 sato111:好家在他們兩位跟著球隊去做投籃練習了
推 sato111:不過Kahn的行動獨樹一格，也許有其他的事情可能
→ innominate:像阿拓那樣真的不知道要球迷怎麼支持下去....
推 duke7814:我們沒當冤大頭 反倒是騎士先犧牲了XD
→ innominate:我懷疑Mitch有請偵探去拍其他隊GM的裸照
推 pkajames:Be-easy Q_Q
→ innominate:沒消息就是好消息...這句話很實在...
推 gary84097:所以結論是灰狼完全沒動作？ 也好 打完這賽季再看看吧~
→ innominate:看到一些球隊的動作...沒動作也許真的比較好
→ kawo:時辰已過 我們真的沒動作就算了  暑假再補洞
推 jasonbass:看HOOPCHINA說ODEN被裁掉了 不曉得我們有沒有機會簽下
→ jasonbass:來賭賭看