Re: [外電] Timberwolves' Top Prospects

[kawo (KICK OFF)]

※ 引述《sato111 (Zenko)》之銘言：
不錯的文章，乾脆來翻一下。反正簽都沒了，翻問題部份就好，他媽的～
: Jun 7, 2012 - The Minnesota Timberwolves have some options
: with the 18th pick in the draft later this month. No matter
: which route they take, they must fill one of their glaring needs.
: Minnesota has a few definitive needs that have to be addressed this offseason.
: With the 18th pick in the NBA Draft on June 26th, they have an opportunity
: to fill in a huge void.
第一輪18號簽，先不管它到底從哪來的。這隻簽本來能夠填上我們急迫的需求。
灰狼隊有一些大問題得在季外解決，而這隻簽讓我們有機會搞定這些大洞。
附註：當然，如果依Rumor所言偉大的Kahn賣了的話，可以忘了這段-w-。
: Here are some of their biggest needs and the players that can take
: over those roles:
下面提到我們最大的需求，還有能補上的球員。（忘了它吧）
: Perimeter scoring- The Wolves struggled all year to provide scoring
: help from the outside. They shot just 33.2% from beyond the arc,
: good for just 23rd best in the league. Coach Rick Adelman chose
: to start Luke Ridnour, a true point guard, at the two for much
: of the season because of the lack of scoring ability from other
: options outside. When Rubio went down with his injury and Ridnour
: was moved to the point, the lack of depth at the off-guard position
: was more evident than ever. Martell Webster and Wesley Johnson,
: the two primary options for Minnesota at shooting guard toward the end
: of the season, combined to average a measly 12.9 PPG for the year.
遠程砲火得分：灰狼整季在三分線上都很掙扎。三分線外的命中率是33.2%，排名23。
矮豆人讓Ridnour扛先發SG打了大半季，這也是因為我們根本找不到另外一個能在外頭
得分的傢伙。
然後在魯小比受傷後，我們在後場的人手缺乏更是顯露無疑。
Web和Wes居然是我們後場SG的兩個主要選項，然後在打完整季後他們繳出的數據是
12.9PPG，注意這是兩個人加起來的數據。OMG！
: Interior Defense- As I have previously pointed out, Minnesota was HORRIBLE
: at defending the paint during the 2011-12 season. The ranked 25th
: in blocks per contest last year and gave up over 44 points a game
: in the key (that's not good). Nikola Pekovic and Kevin Love struggle
: to defend the rim when they are on the court at the same time.. They need help.
禁區防守：如同我之前曾經點出的事實，2012灰狼隊的禁區防守可以用「慘劇」來表示。
火鍋版排名25名，禁區被得分每場來到44分（很糟）。PEKO和LOVE在防守端都非常掙扎，
兩人同時在場時根本無力去捍衛我們的籃框，他們需要一些防守上的幫助。

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.41.168
→ bfetter:12.9PPG，注意這是兩個人加起來的數據。OMG！
※ 編輯: kawo            來自: 111.250.41.168       (06/28 01:15)
→ sato111:Kahn的中段選秀專出人才.........
推 hodim:推翻譯 後場真的是太淒慘了..
推 hodim:要是有隻有經驗，能防守，會三分的後衛就好了
→ sato111:昨天的怖丁狗記者會也變成Kahn的審問大會..............
→ kawo:大家對Kahn的信任度真的不太高
→ sato111:他表示球員的合約歸屬將會到7/1日才做出決定
→ sato111:這個夏季對DWill很重要，他正在為3號位作準備當中
→ kawo:http://www.startribune.com/sports/wolves/160622365.html
→ kawo:這篇解釋一些動作的目標 sato大你要翻嘛？
→ sato111:Kahn確實對Roy感到興趣，不願評論Shevd的任何事項
推 StephenCheng:Kahn的選秀眼光...除了Rubio掉下來讓他撿到之外...
→ StephenCheng:還真是令人擔憂阿Orz
→ sato111:好吧，試著翻翻看好了，這些應該就是昨天的內容