[外電] Say what? Wolves rally without Love

[kawo (DW7 FIGHT!)]

http://www.startribune.com/sports/blogs/185632401.html

Say what? Wolves rally, win in Denver 101-97 without Love

怎樣？灰狼隊沒有LOVE還是重整旗鼓贏了金塊啦。

OK, so let the great debate continue:

OK，開戰吧！

Are the Timberwolves better without their best player, Kevin Love?

當隊上最強球員Kevin Love缺陣時，灰狼隊是不是一個比較好的球隊？

Denver coach George Karl contributed to the discussion after he watched Love
leave Thursday's game in the third quarter clutching that right shooting hand
again and then saw the Wolves quickly wipe away a 10-point deficit and beat
his team at home for only their second loss in 12 games there this season.

在金塊老教頭Karl教練看著灰狼隊沒了Love還在第三節打出大反攻，最後甚至贏了他的金
塊、贏了在主場本來只輸過一場的超級高原金塊後，老教頭幫我們釐清了一下這個討論主
體。

The only other team that has beat the Nuggets at Pepsi Center?

歐，對了。那之前曾經攻破金塊Pepsi Center的球隊是誰呀？

Not the L.A. Clippers, who had their 17-game win streak end there on Tuesday.

不是剛打出超級十七連勝的快艇，他們來高原作客時一樣被狠狠踢了屁股。

Yes, that's right: The defending champs, Miami, is the only other team to win
there this season, on Nov. 15.

我知道你一定猜得到：就是冠軍隊，超級生化人熱火戰隊，他們是另一個有辦法攻破金塊
主場的球隊（在11月15號）。

That was an eight-game home winning streak in between losses.

那場之後金塊主場八連勝，然後今晚才輸給我狼。

One night after that stinker in Utah, the Wolves won while Love went to the
locker room to discover he appeared to sprain the third metacarpal -- one of
two bones he broke in October -- on that shooting hand and then came to watch
some of the fourth quarter from the bench.

經過了鹽湖城慘案之後，即使Love在第三節因為傷到他的右手第三掌骨—季初他做握拳伏
地挺身時弄傷的其中一根骨頭而回到休息室，當他回到場上後就都坐在板凳上看戲了。

They did so with Dante Cunningham taking over for Love at power forward in a
final quarter when Derrick Williams and J.J. Barea also stepped forth.

矮豆人在第四節用DC代打PF，DW和JJB也站了出來做出貢獻。

And guess what?

結果你猜呢～～

WIthout Love, the Wolves defense, particularly in transition, improved
noticeably and Barea took over offensively with a strategy that often
appeared to be: Give him the ball and get the heck out of the way.

沒有Love，灰狼的防守明顯改進尤其是在攻守轉換這部份，然後JJB擔起進攻責任使用我們
的老招數：球給JJB，幫他清開路障！

No telling how long this latest setback with that hand will last.

目前還不知道這個傷勢對Love有多大影響。

Is it time to rest the hand for some time and get it completely healthy
without him continually banging it?

是不是該讓他的手休息一下，讓他能夠完全健康的回到場上？

Love wasn't talking after the game. He hid out in the training room, reading
something and not getting treatment, well after the game and didn't want to
talk to reporters.

Love比賽結束之後沒有說任何話。他跑到訓練室裡頭，看書、沒有進行治療，也沒有接受
任何採訪。

Karl did.

不過Karl老教頭有接受採訪。

"I think Minnesota at times plays better without Love," Karl said afterward.
"They're kind of a machine-like offense. They give guys different
opportunities. But they're pretty good."

Karl：我想灰狼隊在某些狀況下，沒有Love還打得更好。他們打出了正確的攻擊。給了球
員們不一樣的攻擊機會。不過打得很好。

OK, so short term, with Love struggling so, they're better.

OK，就目前短程的狀況來說，沒有Love在那邊掙扎打鐵，灰狼隊打得更好。

Anybody here willing to argue long term they're better without him.

That's just plain silliness, but I know you're out there, so pipe up...

有沒有人想要討論就長程的規劃來看，灰狼沒有Love會更好？

這討論實在蠢到家，不過我知道一定有人會這麼想，所以你就大聲話蝦吧……


OS：Karl教練引戰，水桶Karl教練。                         還有，我想話蝦～～～

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.229.70
推 duke7814:就看你什麼時候願意花心力在防守上！
→ duke7814:Z-Bo都做得到了 沒理由你Love做不到
推 pujos:Z-Bo的禁區攻擊水準比Love強八條街
→ kawo:Z-Bo本來防守也不差吧？他很硬肯扛呀 之前被靠杯的大多是態度
→ pujos:有時候攻擊能力夠強是可以適度掩蓋防守的.反觀Love?
→ kawo:還有進攻超級黑洞這兩點
→ pujos:Z-bo在阿拓時期最常聽到的是防守黑洞+懶
→ pujos:說真的還真沒啥聽到他是"不行"的
推 pujos:不過老實說.我實在不相信禁區腳步攻擊不行的球員
→ pujos:防守會好到哪裡去
→ kawo:Z-bo算是現在少數有正牌禁區腳步+爆發力的PF吧
→ kawo:我是覺得禁區腳步不行和防守沒多大關係啦
→ kawo:看DH和去年的魯智深 腳步都不太行 不過靠著活動力一樣到處補
→ kawo:現在高位檔拆是顯學 禁區的人防檔拆的活動力、解讀能力重要
推 duke7814:Z-Bo在到灰熊前防守一直就是為人詬病的悲劇啊
→ duke7814:現在很明顯是他以前不想在此下功夫而已
推 pujos:應該說我傾向於相信運用及控制身體腳步的能力
→ pujos:進攻時主動做不都做得不理想了.遑論被動防守
推 JimloveJill:看吧 攻守轉換 完全講到重點!!!
推 minifox:我很希望LOVE在板凳的時候可以觀察一下球隊的化學變化
推 sato111:事實是Love不把進攻做起來，球隊就會一值掙扎
→ sato111:況且又是核心成員，不過這樣其他球員就有出頭的機會了XD
推 yk3126:LOVE越看越感傷....還不如塞球給PEKO
→ kawo:一個上場36分鐘平均出手17次左右的球員進攻完全鳥蛋
→ kawo:這球隊不掙扎才奇怪！如果進攻不行其他方面扛住就算了
→ kawo:不過現在Love就剩下籃板可以說了...他防守的腳步、積極度...
推 newest:樓上說到重點了  這樣打下去只是傷害這支球隊而已