東森新聞報
東森綜合台【艾曼紐要怎樣】有請食神來報到！邀請婷婷、黃建群聯手客串真假食神，怎
知兩人進棚錄影，美食還來不及品嚐，反而舌頭頻頻打結。目前正在友台拍攝本土劇的黃
建群不好意思地說，因為台語講習慣，突然要改口用國語念台詞，讓他向來靈活的舌頭也
因為語言的轉換發生了「不輪轉」的情形，為了避免舌頭錯亂，黃建群得先將台詞先用台
語想一遍，才能用國語說出正確無誤的台詞。而婷婷則因飾演大陸食神，讓她飽嚐咬文嚼
字之苦，不但ㄣㄤㄥ得說的字正腔圓，還得學習內地的家鄉順口溜，面對自己一大串的方
言台詞，婷婷忍不住開玩笑的說：「搞不好戲拍完，我能練出一口流利的北京腔，也許道
地的發音會讓台灣警察分不出我是不是大陸妹。」
演出多部膾炙人口的偶像劇，婷婷首次發揮搞笑戲胞，加入【艾曼紐要怎樣】演出陣容，
飾演一個善於烹調美食又有特異功能的大陸食神。第一次挑戰喜劇演出，開朗的婷婷也難
得倍感壓力，婷婷表示，拍攝【艾曼紐】最讓她頭痛的就是得說出一口正字腔圓京片子，
拍戲前為了讓自己發音準確，婷婷特地租了一堆大陸劇回來，學習大陸藝人說話發音的方
式，不但逢人就搬出自己苦練許久的京片子來練習，還不忘要助理幫她矯正發音，走火入
魔的程度讓天天跟著她拍戲的助理也大呼吃不消。沒想到練習歸練習，正式開拍時，婷婷
還是因為台詞捲舌的問題，而連吃了幾次NG，讓她當場懊惱的直說：「京片子還真是不好
學！」
在戲裡婷婷飾演煮遍天下無敵手的食神，但現實生活中婷婷卻坦言，自己的廚藝只有「三
腳貓」的功夫，拿手菜也和所有年輕美眉一樣只會煮「泡麵加蛋」，為了讓自己在螢光幕
前有模有樣，演出前她也不忘臨時抱佛腳，要媽媽傳授她廚藝速成的秘訣，婷婷笑著說，
經過幾天惡補，她的刀法和烹煮的功力因此進步了不少，希望能在戲裡大展長才，讓大家
看到她賢慧的一面。
--
http://0rz.net/550l3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.184