推 bookticket:其實算還蠻有用的資訊拉....XD 01/20 02:53
推 wlkb0000:我記得五主剛解放的時候有人為了疊珠就有測試過囉 01/20 02:58
→ wlkb0000:每次看那三排都會是不同的珠子XD 01/20 02:58
推 Initial5566:ㄏㄏ 01/20 02:59
推 paoyi:嘿嘿 01/20 03:00
推 ice0514:ㄏㄏ 01/20 03:01
推 Terminator99:這簽名檔有點威ㄟ... 01/20 03:01
推 rexirita:ㄖㄖ 01/20 03:02
推 luke2:ㄏㄏ 01/20 03:03
推 xinsunzhong:赫淮在哭泣 01/20 03:07
推 DearDaniel:ㄏㄏ 01/20 03:10
推 Winstonred:幹 簽名檔我只能用 入手的卡片 01/20 03:10
推 blackamose:簽名檔有石油味啊! 推 01/20 03:14
推 az820718:會長推， 01/20 03:16
推 well421:江帥‧解放 ㄏㄏ 01/20 03:19
噓 tomatoo:赫准 赫淮 01/20 03:35
推 c213:ㄏㄏ 01/20 03:40
推 cvbnui8679:ㄏㄏ 01/20 03:49
推 sam87070:譯音翻成"淮"或者是"法"都可以接受，但是"准"就比較不符 01/20 06:05
推 sam87070:英語的拼法是hephaestus，其中phae的子音是ㄈ，因此翻成 01/20 06:08
→ sam87070:"法"是OK的，但以閩南方言來看，由於沒有輕唇音ㄈ，所以 01/20 06:08
→ sam87070:幾乎都翻成舌根擦音ㄏ，所以才會有"淮"的讀法。 01/20 06:10
→ sam87070:而考量到MH是香港的公司，粵語和閩南方言較為接近(比起 01/20 06:11
→ sam87070:現行的北京官話：國語)，因此翻成"淮"也就不意外了 01/20 06:12
→ animan:粵語有ㄈ的音... 01/20 06:17
推 sam87070:那...可能就是...MH按照既有的譯名延續而沒有重翻吧>"< 01/20 06:19
→ sam87070:不過不會翻成"准"是確定的這樣^^" 01/20 06:21
→ bonlagee:樓上不就好專業ㄏㄏ 01/20 07:10
推 WindowsXP:天堂是翻赫發斯特斯 01/20 07:25
推 gilerby:恭喜姜帥出桶ㄏㄏ 01/20 07:45
推 sam87070:別酸我啦，我還特地回去翻講義查>< 01/20 08:07
→ TosTang:小抱怨江帥 滿等卡很多滿技卡很少 01/20 08:25
→ TosTang:看過很多代表 只有老人滿技 呵呵 01/20 08:27
→ ianencored:波比滿技 老人滿技 其他...不重要 01/20 08:33
推 as9632147:7-11小開 01/20 09:19
推 mocca000:推文別氣 長點知識也算好事嘛 01/20 09:37
推 assassinrex:糟糕前面檔前面都兩隻了XD 01/20 11:13
推 s8101141992:ㄏㄏ 01/20 11:36
推 wucrhow:那3隻我都有XD 但其他缺一堆 01/20 11:47
推 SCMastoid:天啊 我玩280天了 火希第五抽就抽到 一直以為是 准.... 01/20 13:51
→ TheOneisNEO:BTW 就算兩隻一樣的六星主角 開出來也不一樣 01/21 13:59