[譯文] TV Guide 2008/10/24

[YuiAragaki (新垣X多部X戸田)]

嚇一跳 流星術                                                                   
Nino & 亮 & 恵梨香的牽絆連載                                                    

恵梨香的法術：
綽號法術

這次，施展流星術的是恵梨香醬。用「彼此叫對方綽號的感情會變得更好！」的方式對Nino
施展流星術。

二宮和也    一直以來的綽號是？
戸田恵梨香  事實上我沒有被取過綽號，一直都是被叫恵梨香說。
二宮        我呢～被叫過"Nino"或"金次郎"呢...。
戸田        金次郎!?
二宮        不認識嗎？古代有個叫做二宮金次郎的人...。(譯註：江戶時代後期的思想家
戸田        啊！ 我知道！！
二宮        因為二宮的關係呢(笑)。
戸田        說到這個我在廣播節目裡被取作「Totti」呢！
二宮        真的啊!?是一個義大利足球選手的名字呢。
戸田        然後不知道為什麼我妹妹叫我"Tochi"(笑)。
二宮        戸田(Toda)-> Totti->Tochi...嗯～和姓的發音很類似呢。
戸田        大概是(笑)。
二宮        那，我來想想恵梨香醬的新綽號！... (考慮了一下)果然或許還是"恵梨香"最
            合適吧(笑)。
戸田        果然(笑)。我在劇中角色也是這樣叫，所以二宮先生=哥哥吧。這個綽號怎麼
            樣呢？
二宮        好幸福呢～。如果有這樣可愛妹妹的話...真的(笑)。
戸田        感覺是在說謊吧(笑)。

--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.9.98
推 liao155005  :如果有這樣的妹妹>///<
推 Kreen       :XDXD
推 stupidii    :如果有這樣的妹妹>///<  ni~san~~~~~~
推 toby005151  :如果有這樣的妹妹>///<
推 saten       :的確是好幸福啊.....
推 BoAstala    :真想有這樣的妹妹>///<
※ 編輯: YuiAragaki      來自: 123.252.9.98         (10/20 01:56)
推 mayeve      :如果有這樣的妹妹>///< 就犯規了啊～
推 saten       :樓上來個板友名單吧~~紀念阿光ON LINE要來這麼一下XD
推 oops66      :如果有這樣的妹妹>///< 就犯法了啊～
推 s80623      :我想要有這樣的....~~>///<
→ YuiAragaki  :二宮和戸田都提到過的義大利Totti
→ YuiAragaki  :http://0rz.tw/824YV  XD
推 saten       :有看世界盃的人，應該都曉得這號人物 XD
推 omena       :可以借貼到個板嗎  感恩~
推 Alexander13 :如果有這樣的妹妹>///< 我也要犯法了(誤)...
→ YuiAragaki  :o大沒問題，反正我也只是翻譯而已 XD
推 omena       :感謝~~