[譯文] 戸田恵梨香Interview ウーマン.ドガッチ 2008/11/20

[YuiAragaki (新垣X多部X戸田)]

戸田恵梨香インタビュー　ウーマン.ドガッチ〔ＷＯＭＡＮ.ＤＯＧＡＴＣＨ〕          

Interview 087

http://dogatch.jp/woman/interview/087_00.html

http://dogatch.jp/woman/interview/img/08/87/87_top_hd.jpg

戸田恵梨香  天性溫柔有魅力的年輕實力派女演員


#4 2008/11/20
http://dogatch.jp/woman/interview/087_04.html


--こんなにたくさん変装する役は、なかなかありませんよね。

はい、なかったですね（笑）。

--着心地はどうでしたか？

最初、衣装合わせで、キャンペーンガールの服を何着か着たときは、下着ぎりぎりのスカ
ートの丈で体のラインも出ちゃって、“うわ、これどうしよう、痩せなきゃ！”って思っ
たんですけど、今はどんな格好もコスプレ感覚で楽しめています。

--変装して演じるって、どんな感じですか？

まったく恥ずかしさとか照れとかはないんですよ。コスチュームを着ることで、役に変化
がつけられるので、逆に助けられていますね。

--ちなみに、これまでで一番楽しかった変装は？

なんだろう、うーん……（悩）。すごい衣裳は、キャンペーンガールとゴスロリと看護師
の格好かな。でも案外、どの服も普通に着てました（笑）。実は2年前くらいに映画でゴ
スロリの格好をしていたことがあったので、ちょっと懐かしくて。ゴスロリはすごくテン
ション上がりましたね（笑）。


--像這樣這麼多變裝的角色，應該很少吧？
是的，沒有過呢(笑)。

--穿上這些衣服之後的感覺是？
最剛開始，為了挑合身的服裝，是穿了好幾套的活動女郎服裝時，有一件快要露內褲出來長
度的裙子會讓身體曲線看出來，那時我想"哇，這怎麼辦，不變瘦不行！"，不過現在是不管
怎麼樣的服裝都想Cosplay的期待著。

--變裝後演出是怎麼樣的感覺呢？
完全沒有感到害羞或不好意思呢。穿上戲服能讓我掌握角色的變化，反而幫助了我呢。

--順帶一提，到目前為止感到最開心的變裝是？
是什麼呢，嗯～……(煩惱)。比較特別的服裝或許是活動女郎、歌德式羅莉塔和護士的服裝
吧。但是意外的不管是哪一件衣服都可以很自然的穿著(笑)。事實是大約2年前在電影中有
Cosplay過，有點懷念。歌德式羅莉塔會讓心情很HIGH呢(笑)。

--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.154.10
推 iiyasu      :兩年前電影的cosplay？是啥？
→ YuiAragaki  :應該是指Death Note吧
推 toby005151  :看來戶田愛上cosplay了XD
推 imspp0620   :第四天照片  d356O
推 saten       :戶田勤重訓是為了瘦一點嗎 XD
推 nae811      :還不夠瘦嗎?!藝人難為
推 haluko      :應該不是為了瘦~我覺得她是希望線條
→ haluko      :好看～腹肌應該也是同理..今天看到
→ haluko      :戶田穿短上衣 因為她是圓身 就算很瘦
→ haluko      :肚子看起來似乎會有點肉~如果練的很
→ haluko      :結實～就不會有這樣的視覺效果
→ haluko      :喔喔～我打太快～是穿短上衣的"圖"XD
推 saten       :我還想說圓身還算瘦真的很厲害 XD
推 Kreen       :推～
推 nae811      :圓身?!我眼殘嗎??還是覺得他很瘦..不過很結實XD
推 haluko      :瘦和圓身沒有關係唷～以腹部來說 戶田這兩年的確結實
推 toby005151  :完全不知道怎麼看什麼圓身和結不結實@@
→ yi530       :不懂圓身+1