推 toby005151 :開大音量回去重看這段，真的有打呼聲XD 10/10 16:29
推 mayeve :打呼聲很好笑XD 10/10 18:10
推 marochen :特地回頭看這一段,真的有打呼聲+1 10/11 19:33
推 saten :本文列入十月份好文獎勵 11/01 20:19
VOL.24
食い逃げ疑惑をかけられた当麻と、初めて対面する瀬文シーン。
疑似吃完飯不付錢的當麻和第一次見面的瀨文 (場景)
堤監督 「親父が当麻の髪の毛をつかんで。当麻は背伸びして髪を引っ張られている感
じに」
堤導演 "老闆揪住當麻的頭髮。當麻則是背稍微往上提、頭髮有被拉著的感覺"
戸田さん 「 はい 」
戶田小姐 "好"
堤監督 「 当麻のセリフ、最初はゆっくり嫌味に。徐々に大きな声で睨みを！ 」
堤導演 "說當麻的台詞時，剛開始要慢、帶點挖苦意味。漸轉大聲然後瞪著對方!"
戸田さん 「 はい 」
戶田小姐 "好"
堤監督 「 親父は、大きい声にはビビって 」
堤導演 "老闆要表現出被大聲嚇到的樣子"
多田木さん（親父） 「 わかりました 」
多田木先生(老闆) "我知道了"
堤監督 「 当麻は、餃子の価格を聞いて、寝たふりして 」
堤導演 "當麻在聽餃子的價錢時要裝睡"
戸田さん 「 寝たふり？イビキかきますか？ 」
戶田小姐 "裝睡? 要打呼嗎?"
堤監督 「 上むいて目をつぶって。1回やってみて 」
堤導演 "眼睛朝上閉起來。試一次看看"
戸田さん 「 はい 」
戶田小姐 "好"
堤監督 「 セリフギリギリまで寝てよう。イビキも入れて 」
堤導演 "在對白講完之前睡著。也發出打呼聲"
戸田さん 「 はい 」
戶田小姐 "好"
堤監督 「 イビキうまいね（笑） 」
堤導演 "打呼聲作得不錯呢(笑)"
戸田さん 「 ほんとですか！！ありがとうございます（笑） 」
戶田小姐 "真的嗎!! 謝謝(笑)"
堤監督 「 瀬文はにらみながら、様子を見ていて 」
堤導演 "瀨文瞪著眼睛、看著眼前狀況"
加瀬さん 「 わかりました 」
加瀨先生 "我知道了"
と、監督からの指示が、その場でドンドン増えていく…。
その要望に臨機応変に対応する戸田さん、加瀬さん、竜さん、多田木さん。
納得のいくまでディスカッションする。
於是，導演的指示不斷增加...。
依照其要求臨機應變的戸田小姐、加瀨先生、龍先生、多田木先生。
在理解之前討論著。
これぞ、堤ワールド!?
這就是堤世界?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.98.245