→ Dilbert:千鬼就是百鬼的進化版 官方漢字也是如此 推 218.34.189.221 05/10
→ greengreen42:恩恩 應該翻千鬼比較對說 疝氣個頭...XD 推218.162.215.124 05/10
推 ayumism60:我覺得翻成疝氣有惡搞之效 61.56.137.194 06/28
※ 引述《ucs197477 (從地底來的怨念女王^^")》之銘言：
: ※ 引述《Biscuits2003 (耍冷小宇宙)》之銘言：
: : 昨天撥的是Quest 49 鬼洞窟關閉
: : Quest 50 百獸之死
: : 下禮拜是最後一集：Quest 51 百獸之吼！
: : 請各位特攝迷多多捧場囉~~~
: : BTW，在百獸戰隊撥完之後 好像要撥另外的特攝片喔？
: 大魔王的名字.....
: ㄕㄢ氣!?(我沒聽錯吧- -a)
"羶"氣 我記得是這個
我猜八大是照讀音來翻的
八大討論版裡面 有人說它其實是叫"千鬼丸"
但是這不就跟千年前的鬼首領"百鬼丸"差不多了？
: 唸快一點像ㄕㄢˋ氣
是這個"疝"嗎
--
光芒熾熱的獅子----紅獅戰士！ 孤傲的荒野之鷹----金鷹戰士！
怒濤中的巨鯊------藍鯊戰士！ 鋼筋鐵骨的猛牛----黑牛戰士！
孤高優雅的白虎----白虎戰士！ 閃耀烈焰的銀狼----銀狼戰士！
只要有生命的地方----就有正義的怒吼！
百獸王戰士--------所向無敵！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.159.156.155