推 greengreen42:當年可是葉大雄的時代啊 218.162.215.37 06/29
哥吉拉是我最喜歡的幾個特攝明星。不過，我認識這隻大恐龍
的過程可能和大家比較不一樣，我第一次接觸哥吉拉並不是電影
也不是錄影帶，而是原著小說的中譯本(爆)
時間大概要推到二十幾年前，當時我哥買了大山書局所出的一本
SF小說"金剛"(是的...這隻大恐龍真的被 劉萬來 譯成"金剛")
裡面的內容是1954年的 ゴジラ 以及 1955年的 ゴジラの逆襲
書中還附上了這兩部電影的劇照，對於還是死小孩的我的，這本
書光是圖片就已經讓我雙眼"kirakira"閃閃發光了，而小說的內容
經過劉萬來先生的翻譯，也變得非常的生活化，畢竟，書中的哥吉拉
可是登陸台北市，並且把台北夷為平地呢XD(那個年代，連小叮噹都
住在台灣了，所以哥吉拉會登陸台北其實一點也不奇怪XD)，當然
一個還沒入小學的死小孩當然是看不懂小說的內容，所以我把這本書
拿去請我媽媽念給我聽(爆)。
--
下次有空再繼續寫:p
--
～我是一個地理學家
所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事～
▁▁
▕森里▏
▕螢一▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.0.167