[閒聊] 終於看到了電王

[oodh (oodh)]

上個禮拜錯過了，剛才終於看到了cn的電王


 現在講好像有點太晚了，不過有幾點小小的建議


momo對戰鬥的急切感 如果沒有從語音表達的話，

 可以考慮調整台詞(反正本來嘴型就不一樣)，比如說這集(2) 良太郎按鈕後

 momo講了一句「來了」，感覺不是這麼興奮

 如果改成(很快地)「來了來了來了」 或是「喝！(短喝一聲) 要開打了」可能比較有感覺



momo展開大車戰後，講的那句「什麼都好，打倒他」

  良太郎回「這樣可以嗎？」的意思應該是 這樣亂無章法的沒問題嗎？

  但是從台詞聽起來，會有點像良太郎在問「真的要打倒他嗎？」的感覺

 我想如果講「隨便開火、打倒他就對了」 可能會比較順

 這句之前在看熟肉的時候就有在想了



台灣的卡通配音 通常「一聽就知道 客廳現在在看卡通」

 除了語法比口語統一、正式很多外  聲音也很容易雷同

 這集的四個男角色聲音 除了良太郎比較輕、momo比較重之外

不看畫面很難聽得出來差別

我想這和台灣配音圈長期吸納相似的聲線有關吧...

 也許以後可以找一些沒工作、小牌 尤其是演過舞台劇的 一般演員來配音

 這樣喉音可以多元一點







--
烏雲連夜幕轉紅  夜幕轉紅漫天東  紅漫天東有客來  東有客來人情濃

來人情濃酒千杯  濃酒千杯盡思愁  杯盡思愁醉人易  愁醉人易再相留

                                           ~ 《客來》。不返 2000.11.03
不返詩集  http://www.wretch.cc/blog/oodh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.20.166.124
→ G0190303:我覺得阿桃的中配應該換個人會比較好……
推 artwu:MOMO感覺太低沉冷靜了 尤其是變身後....
→ godanddevil:中配已經失望很久了ˊˋ 聲音與角色個性無法融合
→ LVE:我這邊第四台沒有卡通頻道阿阿阿阿阿阿阿阿 T    ______T
推 Aries0326:有些台詞好像是CN台說"應該要改成這樣..."  (攤手)
推 hwst:台語版 娘:(按按鈕) 桃:鐘腎輪丟襪阿啦~ 青菜爬!!吼依細啦~
推 Zachese:同感...而且不同角色同一人配時 兩角交談整個就像自言自語
→ beautyting:我決定直接收曼迪的DVD了
推 witness0828:各位觀眾 五支劉傑!!