Re: [討論] 獸拳中配表

[GaoAKCE (81-KEY堅持SOLO廝殺中)]

  來提一下這些人曾經配過那些特攝好了

  李景唐：（斐勇俊御用配音員）
  漢堂 將（獸拳）
  明石 曉、暗之刃、凱（轟轟）
  木場勇治、琢磨逸郎（555）
  菊 朔也、相川 始（劍）
  亞度（超星艦隊）
  伊達翔太（幻星神）
  （龍騎也有他，但是因為年代久遠所以忘了配過誰）

  何志威：
  深見 烈、巴耶：（獸拳）
  秋山 蓮（龍騎）
  劍崎一真（劍）
  轟鬼、立花勢地郎（響鬼）
  漢堂 將（獸拳電影版）

  詹雅菁：
  宇崎 蘭（獸拳）
  小津 芳香、潘裘莉亞、兩女之一（魔法）
  超級戰隊系列各電影版、Ｖ戲集

  于正昌：
  理央、夏傅（獸拳）
  超星神中的角色（也是年代久遠）
  超級戰隊系列各電影版、Ｖ戲集：如星獸的良馬、日向
  獸拳VS轟轟：久津健、伊能真墨
  轟轟VS超級：伊能真墨、赤紅、刑警破曉

  最後馮嘉德小姐就我所知
  只配過獸拳VS轟轟跟轟轟VS超級裡的西堀 櫻等
  其他都沒有配過XD

--
           ◢◢    █▍◢◢▄▆ 獸 拳 戰 隊▂▄▅▅◢◢▄▆ˍ▃▅▃▅
         ▄██   █▉◤◤ █   █▎   ▆   ▆▆▂◤◤▃ ▆▆▆▆       ◢
       ▊       █◤ █▍▇█▇ █▎ ▂    █ ▆  █◢█▆ ██◤▆▆▆▃
         ◥   ◣ ▂▂█▍▆█▆ █▎█ ▂▂█ ▃▃█  ▉ ▌   ◢▆▆ ▁▃▂
                 ██◤▂  █   ██◤ ██◤ ██◤  █◣    ▂  ◢▃▅
 by bugbook   ◥██╱▃▄▂▅█◣`── ╱▄▂─'╱ˍ▂▄▄▂     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.171.112
※ 編輯: GaoAKCE         來自: 59.112.171.112       (11/27 00:55)
推 LongHairERA:推辛苦的聲優 雖然聽說將的野人話被翻的不倫不類....
→ GaoAKCE:日文原詞本身就不倫不類了，根本就是令人頭痛的東西
→ GaoAKCE:主角本身的設定更是不倫不類=_=
推 tacodrem:直接照原文那樣的拼音唸不行嗎..??(指野人話)
→ GaoAKCE:其實那也不是野人話，比較像是日本小朋友常講的疊字型的詞
→ GaoAKCE:基本上有的還是有意義的，只是有別的方法可以表現，但是翻
→ GaoAKCE:譯似乎是直接照著意思翻。這詞基本上也不太能用拼音唸，因
→ GaoAKCE:為會更讓台灣這邊的觀眾更莫名其妙（畢竟還是日文）
→ GaoAKCE:對了，如果的用拼音唸，很可能會出現「英文」的念法，可以
→ GaoAKCE:看看木棉花版本的DVD中配，那種拼音念法唸出來更彆扭
※ 編輯: GaoAKCE         來自: 59.112.171.112       (11/27 02:26)
→ GaoAKCE:以上這些都是以要「講出來」的前提下的感受，單純字幕的話
→ GaoAKCE:應該就不必要求那麼多了，因為要講出來就要「順」要「通」
→ GaoAKCE:不是直接翻出來就可以直接照著講這樣
→ GaoAKCE:順道提一件事，中配電王的車長去拍了「維骨Ｘ」的廣告，剛
→ GaoAKCE:剛才看到XDDD
推 lotr:小哥夫婦﹝淑嬪姐和小哥﹞真是捕卡夫婦啊﹝小櫻和一真都算
→ lotr:捕卡者吧﹞
推 tacodrem:聽完G大的講解..仔細想想好像也是這樣~主要是因為聽日配
→ tacodrem:習慣了..所以就算直接用拼音唸出來也沒違和感XD
→ sneak: 推辛苦的聲優 雖然聽說 https://noxiv.com