→ GaoAKCE:畢竟日本換出版社故名字也換了，所以東立也得重新談版權 09/03 19:34
→ kinnsan:換名字的原因不是換出版社 是因為村枝堅持 09/03 20:31
→ GaoAKCE:堅持？不懂，我只知道因為換了出版社所以特地加了個"新"字 09/03 21:34
→ kinnsan:看書末的小野寺訪談就知道了 (還是又被東立砍掉了...!?) 09/03 21:47
→ GaoAKCE:嗯，訪談被砍掉了…… 09/03 22:06
既然被砍掉了那我簡單的說吧
首先，他沒有換出版社，還是講談社出版
只是原本連載的雜誌Magazine Z停刊了，所以轉移到月刊少年Magazine上連載
而換TITLE的原因跟初代假面騎士的漫畫版有關
眾所皆知初代假面騎士的漫畫除了石森章太郎（當時還沒有改名）老師畫的版本外
還有すがやみちる（台灣出版社的翻譯名稱是菅谷充）畫的兩個版本
TITLE的「新」就是在致敬這兩個版本
以下是全文翻譯：
在假面騎士SPIRITS復活之際
早瀨マサト（石森PRO）
在連載『假面騎士SPIRITS』的Magazine Z休刊後，我想有很多讀者都在引頸期盼續集
吧。
其實我也不例外。直到正式確定將在月刊少年Magazine上連載那天為止，等待的時間
感覺真是無比漫長。
Magazine Z是在2009年1月休刊的，再度上月刊少年Magazine上連載則是7月的事。這
半年間，始終覺得等待時刻如一日三秋的，絕對不只我與眾多書迷，我推測作者村枝
賢一一定也跟我們一樣。這一點我並沒有詢問過他本人，但看到完成的原稿散發出來
的奔騰熱情，我認為這個推測一定沒錯。
於是我要對收留本作品的月刊少年Magazine編輯部獻上感謝的話。
其實，過去月刊少年Magazine就曾經連載過石之森章太郎老師的作品。1976年的『宇
宙鐵人兄弟（宇宙鉄人キョーダイン）』就是一例。這部漫畫講的是在達達星人企圖
侵略地球時，兩個兄弟機器人空傑爾（スカイゼル）與陸傑爾（グランゼル）聯手抵
抗外星人的故事。而這部作品也與『假面騎士』一樣被東映製作成電視節目。
空傑爾與陸傑爾是移植了人類記憶的機器人（稱為電腦人，Cyberoid），心靈是人類，
但身體卻是機械，這可以說是與假面騎士的共通點。故事當中曾經描寫弟弟看到哥哥
們變成機械後，大嘆：「那樣的人並不是我的哥哥！」也曾經描寫過傾心於空傑爾的
女主角。在描述「人」不再是人的悲哀上，這部作品也跟假面騎士有所共通之處。
本集『新假面騎士SPIRITS』，講的是假面騎士2號的誕生故事。故事構成是假面騎士
1號、2號為主的雙騎士篇，這也與空傑爾與陸傑爾一樣讓人覺得很有意思。這是30年
以來少見的雙英雄故事。
後來石之森章太郎也在1979年，為了月刊少年Magazine創刊5週年特別企劃，畫了一
篇長達100頁的短篇漫畫，那就是『假面騎士（分鏡漫畫）』。
或許只有我一個人覺得，這也是種緣份吧。
讓我們把話題拉回『新假面騎士SPIRITS』吧。
這次收錄的故事，主要是發生在TV版『假面騎士』13話至14話之間的故事，對於假面
騎士迷們而言，是「遺失的環節」。
各位影迷應該都知道吧，飾演本鄉猛的藤岡弘、在攝影當中由於機車意外摔倒，身受
要6個月才能痊癒的重傷，於是不得不卸下這個角色。為了填補這個空缺，緊急生出
來的新主角就是佐佐木剛所飾演的一文字隼人。
劇情敘述本鄉猛為了對付外國的修卡而出國去了，他離開後負責保護日本的就是一文
字隼人。然而假面騎士2號誕生的過程，卻始終只有片頭曲結束後的片段描述過，其
詳細經過始終是個謎。
石之森章太郎老師所畫的原作漫畫中，有提過這個謎團的答案，不過這次的『新假面
騎士SPIRITS』版的內容，也提供了另一個新的答案，這一點非常令人欣喜。我相信
長年疑問得到解答的影迷們，應該也會非常開心才是。
話說，應該也有很多人耿耿於懷吧，隨著『假面騎士SPIRITS』換了本雜誌連載，名
稱前頭也多了個新，變成『新假面騎士SPIRITS』了。
──這是為什麼呢？
這個典故來自當時隸屬於石森PRO的菅谷充（すがやみちる）所畫的漫畫版假面騎士。
當時他同時在講談社的TV Magazine與秋田書店的冒險王連載作品，前者叫做『假面
騎士』，後者就叫做『新．假面騎士』。
我個人主張就算換了本雜誌連載也沒有必要變更書名，只是村枝老師本人希望要加個
新。「他究竟有多喜歡假面騎士啊？」這讓我非常驚訝，也由衷佩服。
不管怎麼樣，村枝賢一的熱情至今仍未衰退，因此毫無疑問地，今後他也一定能帶給
我們感動。『假面騎士SPIRITS』的單行本全16集。究竟『新假面騎士SPIRITS』的單
行本能有多長呢？我難以想像。因為目前連主角ZX的影子都還見不到。既然如此，就
讓我們好好安坐，盡情享受這個故事吧。
本次故事一開始所寫的：
「當時代盼望時，假面騎士必會再度出現──」
這是吾師石之森說過的話。如今我確切感受到了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.225.247
※ 編輯: kinnsan 來自: 118.160.225.247 (09/03 22:24)
推 neo5277:所以跟MARVEL一樣重開機了? 09/03 22:51
→ kinnsan:重開機? 沒有啊 只是"新"第1集至第2集中 先畫了2號誕生篇 09/03 22:52
→ kinnsan:第2集中間開始就接到SPIRITS 16集亞馬遜那段了 09/03 22:53
推 GaoAKCE:原來如此，並不是因為換出版社（實際上也沒換），而是特別 09/03 22:59
→ GaoAKCE:這樣子去改的啊，很棒的理由！ 09/03 23:00
推 neo5277:喔，了解我以為又重開機了......不知道會畫到哪裡? 09/03 23:07
推 LongHairERA:有神 快拜~~~~ 09/04 01:40
→ lollol:所以前面16本可以先當一個段落，趕快去收了 ~~~ 09/04 02:51
→ lollol:感謝情報!! 09/04 02:51
推 newjedi:感謝分享 09/04 14:51
→ kinnsan:其實前面16集...問題還不少 需要的話我再放個勘誤表吧... 09/04 17:36
推 a5260793:推!! 09/05 12:22
推 Dilbert:很需要勘誤哪～！有勞kinnsan兄了 09/05 14:51
推 owenkuo:故事有接下去最重要^^ 換名字倒沒什麼關係XD 09/08 18:08
推 uyn:等很久了~ 這部漫畫很優 09/12 22:40