Re: [情報]12/3起 卡通頻道要播DCD啦

[GaoAKCE (（發懶中）)]

  問了一下大概的相關人員
  成員有……

  門矢士＼迪憲堂：梁興昌
  光  夏海：林美秀（繼龍騎之後終於又配了一部騎士）
  小野寺雄介＼空我、志葉丈瑠＼真劍紅：李世陽
  牙蝠蘭、小渡：錢欣郁（就是先問到她才那麼快有答案XD）
  鳴瀧：何志威
  海東大樹＼迪炎堂：李景唐
  光  榮次郎：周學禮

  這是目前問到的角色分配
  看這組合領班應該是景唐哥了
  基本上是六人
  周大哥算是串場

  以下推測：
  美秀姐：明日夢（因為小渡是欣郁姐所以這樣推測）
  何志威：亞馬遜、串場的紅渡（這個應該是確定的）
  真劍紅那邊好像是剛好配到這邊了才有確定
  大概是這樣……

--
           ◢◢    █▍◢◢▄▆ 獸 拳 戰 隊▂▄▅▅◢◢▄▆ˍ▃▅▃▅
         ▄██   █▉◤◤ █   █▎   ▆   ▆▆▂◤◤▃ ▆▆▆▆       ◢
       ▊       █◤ █▍▇█▇ █▎ ▂    █ ▆  █◢█▆ ██◤▆▆▆▃
         ◥   ◣ ▂▂█▍▆█▆ █▎█ ▂▂█ ▃▃█  ▉ ▌   ◢▆▆ ▁▃▂
                 ██◤▂  █   ██◤ ██◤ ██◤  █◣    ▂  ◢▃▅
 by bugbook   ◥██╱▃▄▂▅█◣`── ╱▄▂─'╱ˍ▂▄▄▂     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.198.32
※ 編輯: GaoAKCE         來自: 1.171.198.32         (11/26 12:37)
推 c9n60207:海東怎麼連姓都被改了wwwww
→ c9n60207:另外這是確定的譯名嗎@@?
→ GaoAKCE:啊對喔……是海東才對XDDD
→ GaoAKCE:然後，當然不可能是確定的譯名XDDD
※ 編輯: GaoAKCE         來自: 1.171.198.32         (11/26 12:59)
→ yauhh:...... 迪憲堂,迪炎堂,是診所還是堂口啊...
推 jericho610:好奇kamenride怎麼翻
→ darkicer:樓上...是kamenrider吧! 不是直接用英文就是翻假面騎士吧
推 a127n:應該會直接用原音效吧 不然要怎麼laggggggg
推 jericho610:樓樓上，我是說腰帶語音不是怎麼稱呼假面騎士
→ jericho610:腰代變身語音是kamen ride無誤
推 uka123ily:其實是國術館
→ darkicer:那應該就是直接翻英文了吧! = =a
→ jericho610:期待12/3的來臨。
推 Ttnketrdue:先別說中配，光是中譯的迪憲堂、迪炎堂 聽了就"倒彈"..
推 hoopvibe:喔喔 這樣夏海會更可愛的(打滾
推 MacGyvers:迪獻堂是梗吧...我記得是極限體能王
→ GaoAKCE:是當時極限體能王的梗沒錯XDDD
推 jericho610:請問是甚麼樣的梗，好奇?
→ GaoAKCE:井上正大有參加一次，那時剛好是DCD電影上映的時候，競賽
→ GaoAKCE:時有順便打廣告，後來國興播出的時候，把DECADE翻成迪憲堂
→ GaoAKCE:於是迪憲堂就變成了DCD的惡搞翻譯名詞
推 jericho610:原來是這樣子，這還真的有夠惡搞，CN還拿出來用
→ GaoAKCE:CN沒這麼用啊，那是我發文時故意的XDDDD
推 vincentyu:期待亞馬遜的配音,應該會比原版的好吧XDDD
→ GaoAKCE:我覺得如果我如上面推測的沒錯的話……你們可以去找找中配
→ GaoAKCE:響鬼裡面轟鬼的配音，大概會跟原版不相上下（逃）
→ Ttnketrdue:我還以為CN真的會用迪憲堂這名稱...