Fw: [閒聊] 新奧特曼電影 史上最災難的中文配音

[Pietro (特務P)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1a0tamVz ]

作者: dennisdecade (尼德希克) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 新奧特曼電影 史上最災難的中文配音
時間: Sun Mar  5 01:00:28 2023


https://www.bilibili.com/video/BV1uM4y1d7j4
極度推薦點進去聽配的多糟
但如果你明天要早起的話 就別點 不然會笑到睡不著


我原本以為中國配音的假面騎士revice那個：
到底要選哪個呢~ 發生甚麼事了！
作為中文配音已經是最災難的等級了

結果新奧特曼這個中國配音版基本上不只這個
https://www.bilibili.com/video/BV1P24y1h7KH
基本上該劇的配音就是一連串的悲劇
這個 傑頓~(無感情) 就是其中的巔峰 真的是聽一次笑一次
明明這邊應該是要出現極具壓迫感的配音才對 台配也是屌虐




當然這事件有八卦
https://i.imgur.com/xMgZmlw.jpeg
乙方只是做出草配抓感覺
然後甲方(新創華)審都沒審為了搶快就當正式版丟上串流==



-----
Sent from JPTT on my HTC Desire 20 Pro.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.215.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677949232.A.7FD.html
推 SALEENS7LM: 之前還聽到一些人不小心買到中配的票，悲劇之始
→ ashkaze: 空耳聽還以為是古裝劇XDDDD
推 StBeer: 還好我看日配
推 NoobMaster69: 不如 宇宙超人睜開眼睛
推 doremon1293: 宇宙超人 睜開眼睛 我是沙福林
推 wvookevp: 原來是搶快喔
推 hiatea: 這一切都是那個大人佐菲設計的
→ gundriver: 消滅奧特曼的計畫是佐菲定的
推 fenix220: 不愧是支配惡魔
推 jack0123nj: 感覺就是發行商的問題啊
推 Pietro: 笑死
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Pietro (49.217.173.174 臺灣), 03/06/2023 00:34:21
→ dennisdecade: 喔 草配的說法後來認為是假的 反正這狀況還是災難級
→ steventw: 台灣電影院的中配應該跟大陸的中配版本是不一樣的吧
→ Pietro: 台灣的中配就韓劇味。不過配得很正常。
推 LSLLtu: 台版真的就配得很像韓劇XD
→ HAYADO: 死都不會看中配所以沒這困擾
推 ghjkl5566: 不要這麼討厭中配啦,畢竟沒中配的話,我根本不可能
→ ghjkl5566: 推我女兒入坑啊
→ jerry931017: 昨天看到真的笑死