父親的話 O paini no wama
作詞/作曲：Suming
(阿美語)
aka tawalen,
hitatanamen
safalocoen
konga'ayay
a dmak a ma'min,
sakalatamdaw
no miso koni.
(不要忘記 專心學習所有美好的事情 要把它放在心上
這將是你成為人的道理)
satomeloen,
aka ka toka
sainanengen
a matayal
i pikolian iso,
maolah ko
tamdaw
tisowanan.
(要勇於面對 不能懶惰 工作崗位上認真做好自己的工作
如此儘管在陌生的環境裡周圍的人也都會喜歡你)
aka tawalen ko
sidait no ina iso
(母親的慈愛不能忘記)
*o a i yan ho hai yan he ya o ho hoy yan
halatengen ko
paini no
matoasay a
tamdaw
(長輩的訓勉都要記在心裡)
*o a i yan ho hai yan he ya o ho hoy yan
(*阿美語運用在歌唱中的襯辭)
--
不明白的人是我。因為一開始，我就沒有選擇的權利了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.211