[文花] 東方夢時空人物介紹

[holdinggreat (彥)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        

== 請按下Ctrl+v觀看分類注意事項

同前一篇，這也是在下從wiki上翻譯過來的...本來說不想翻譯了，結果手停不下來啊~~~

無論如何都想翻翻看エレン和カナ啊~~~(結果好像也沒什麼可翻的...orz


嗯...那麼，同前述，在下的日文只有看漢字和翻譯機的程度而已(偶爾加上一點文法?)

如有錯誤，懇請賜教<(_ _)>











=======================我是分隔線==========有嚴重捏它，請食用(?)===============











原出處：東方 in wiki

翻譯：hold

校稿：幻想鄉鄉民們

ANSI：鱻、hold



『夢時空』のキャラクター


以下的8名是『東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.』中登場的人物。這8名只
在『夢時空』中出場，以後的作品中皆沒有出現。此外，る～こと和ミミちゃん等2名不是
操作腳色，只在會話場景中登場，在omake.txt裡也沒有介紹。



エレン

                      ◢
                      ◣◤◢
                  ◢▆▆◣
                   ◢◣◣◣         エレン
                   ●  ● 
                ▉◣ ▽ ◢▏        愛倫
                ▊ / :: ╯▎
                   ▲︾▲                  by鱻                                    

‧英字：Ellen
‧種族：魔女
‧出場：『夢時空』可操作腳色
‧別名：Witch [1]
        魔女さん
        はたらきもので恋を夢見る魔女 [2]
‧主題曲1：Tabula rasa ～ 空白少女
‧主題曲2：Phantasmagoria[7]

‧簡介：魔女。活了很長的時間，記憶力不好。養著一隻叫蘇格拉底的貓。和『夢時空』
        放在一起的text文件中記載說不是作者的原作人物，在竹本泉的漫畫作品中登場
        的「エレン・ふわふわ頭・オーレウス」才是原型。設定也大致照著原型的樣子
        。



小兎姫

                  ◤    ◥
                 ◢◢◢◢ ◆        ことひめ
                   ─  ─  
                  ◣ ▽ ◢◣        小兎姫
                  * '▃ ◥
                  ▼*▎.▼                   by鱻                                  

‧讀音：ことひめ
‧種族：人類
‧出場：『夢時空』可操作腳色
‧別名：Princess [1]
        姫様？
        弾幕に美を夢みる姫 [2]
‧主題曲：Maniacal Princess

‧簡介：公主大人。性格上有矛盾，與平常人相較有著錯位的感性（思考模式和普通人完
        全不同。感覺像是月人的先驅？）。本性是有著只搜集人們沒有興趣的東西的癖
        好的收藏家（據說是抓人進監獄當收集品？）。實際上是化裝成一般人（本人是
        這麼想）進行搜查的幻想鄉警長。



カナ・アナベラル

               _ ◤    ﹊◥
              ＜╲▅▅▅▅▁        カナ・アナベラル
                ▇ ●  ● ▇
                ▉◣ － ◢▏        卡娜・阿娜貝菈魯
                  <▎Λ▊╯
                   ▲▆▲                             by鱻                          

‧英字：Kana Anaberal
‧種族：騒霊
‧出場：『夢時空』可操作腳色
‧別名：Poltergeist [1]
        騒霊さん
        夢を失った少女騒霊 [2]
‧主題曲：夢消失 ～ Lost Dream

‧簡介：騒霊（ポルターガイスト）。 從精神的不安定的少女誕生的、少女的一面。依附
        在洋館上，因為居民習慣而不再搭理她，所以正在考慮移居。



朝倉 理香子

                      ◤◤
                  ◢▆▆◣
                   ◢◢◣           あさくら　りかこ
                 ◢●＿● 
                  ◣罒罒◢          朝倉 理香子
                  ╰◤◥\ 
                 ◢▲︰▲║                          by鱻                           

‧讀音：あさくら りかこ
‧種族：人類
‧出場：『夢時空』可操作腳色
‧別名：Scientist [1]
        科学信者さん
        夢を探す科学 [2]
‧主題曲：夢幻遊戯 ～ Dream War

‧簡介：幻想鄉罕見的科學家。實際上也是魔法使，是強力的魔力的持有者，本人一直沒
        能真心的厭惡使用魔力。



北白河 ちゆり

                 ◤♀＿＿◥◢▆
                ◢▆▇▆▅◥▆◥
                ▉◣◣◣▃▏        きたしらかわ ちゆり
              ▊▋ ●  ︵ ▍▎
               ◤ ◣┌┐◢◣        北白河 智由里
                 ︶◣▼◢︶◤
                    ▔▔                                by鱻                        

‧讀音：きたしらかわ ちゆり
‧種族：人類
‧出場：『夢時空』8面頭目。也可以作為可操作腳色來使用。
‧別名：Assistant professor [1]
        時をかける夢幻の住人 [2]
‧主題曲：Sailor of Time

‧簡介：夢美的助手。15歲就從她主修比較物理學的研究所畢業。和夢美一起搭乘名為「
        可能性空間移動船」的船從其他的平行世界來到「魔術の存在する世界」。打算
        在那裡散發奇怪的傳單、只在船裡等著誘騙強大魔力體。會使用「…だぜ」等等
        有點奇怪的措辭。主題曲就像正描寫著以竹本泉的漫畫作品中登場的朝ヶ丘絵理
        子做為原型而來的絵里子（仮）的主題那樣。穿著水手服，金髮編成的雙馬尾。
        精通夢美製造的科學魔法。可操縱腳色的ちゆり是住在這個平行世界（也就是幻
        想鄉）中使用著魔法的ちゆり。



岡崎 夢美

                  ◤    ◥    
                   ◢◢◢           おかざき　ゆめみ
                ▉ ●◤● ▏  
                ◤◣ － ◢◥        岡崎 夢美
                 ◢(◆◆\◥   
                ▲ ▲﹏▲ ▲                        by鱻                            

‧讀音：おかざき ゆめみ
‧種族：人類
‧出場：『夢時空』9面（最終面）頭目。也可以作為可操作腳色來使用。
‧別名：Professor [1]
        夢幻伝説 [2]
‧主題曲：Strawberry Crisis!!

‧簡介：正在大學裡教比較物理學的教授。年齡是18歲，很年輕就成為教授了。超自然現
        象迷。在學會中發表「被稱為魔力的力量是不存在的嗎」，想當然耳的被嘲笑、
        不當一回事。為了對學會復仇，和ちゆり一起搭乘名為「可能性空間移動船」的
        船來到「魔術の存在する世界」。搜集魔法的數據在學會裡發表，但是因為和宗
        教什麼的糾纏在一起而不被當一回事、被學會驅逐而再度訪問幻想鄉。可操作腳
        色的夢美是因為一些錯誤而分裂、已經多了一個人的夢美。



る～こと

                   ▂▃▂
                  ◤    ◥
                  ◥◥◤◤          る～こと
                   ●  ● 
                  ◣ ▽ ◢
                   】▲【
                   ▲▲▲              改：by鱻                                 

‧簡介：在『夢時空』靈夢結局中登場。靈夢從夢美那裡得到的家庭事務用機器人。綠頭
        髮、穿著女僕服，在背部有被畫上放射線標誌。



ミミちゃん

                       ◢
                       ▌
                       ◢◣
                     ◢◆◤◢◤
                   ◢◤◤
                 ◢◤◤                      ◢
               ◢◤◤           ●'︻       ﹃︻
             ◢˙◤                          ◥                  ◢
           【】◢                                      【ソ      ▃    by hold

‧簡介：在『夢時空』魔理沙結局中登場。魔里沙從夢美那裡得到的ICBM。上面畫著一張
        臉，也會發出聲音。


注釋：

1.『怪綺談』のExtraエンディングでは、5作品のオールキャストの名前と別名が英字で
   表記されている。ただし『靈異伝』からは靈夢のみ。

2.『夢時空』の別名は全て「夢」の字が使用されている。

7.エレンの主題の予定だった未使用曲。『怪綺談』のPMDのタイトルは「Phantasmagoria
   ～はたらきもので日が暮れて」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.158.224
推 anauma:推
推 ratadune:夢時空的endding 超有趣的喔!
→ holdinggreat:夢時空結局真的很歡樂XD
推 ratadune:神主ネタ威能全開w   ドOえもん
推 kid725:有誰可以私下捏她我一下QwQ
推 Elysion775:推一下
推 ysanderl:河童不曉得會不會造一台る～こと...條件都具備了(笑)
推 ken4951:可以去NICO裡面找找  有人有放上結局動畫就是了(咦
推 NightDream08:再推一個
→ holdinggreat:對了，"據說"ちゆり是河童，不過wiki裡是寫說人類啦.
推 ratadune:http://www.nicovideo.jp/watch/sm2900931 夢美セリフ
→ ratadune:其他翻mylist
推 steelgate:http://arei.ojiji.net/touhou3.htm (結局有捏)
→ holdinggreat:所以在下還是把它當作二設沒加進去了~>"<
→ holdinggreat:剩下的兩作份量等於這三作...哭哭...○( 〒﹏〒)○
推 steelgate:H大加油wwwww
→ holdinggreat:在下盡量...○( 〒﹏〒)○  說真的，這作捏它好多orz
推 ken4951:只能說這一作的結局激歡樂XDDD
→ holdinggreat:同意XDD
推 steelgate:不過這作bgm神曲也很多啊wwwww
推 ken4951:神曲不少到是真的呢~
推 steelgate:Reincarnation, 夢消失跟草莓危機都是神曲啊!wwww
→ ratadune:+++++++++++++++++++++++ (cross的意味)
→ holdinggreat:+++++++++++++++++++ (cross的意味)
推 anauma:苺クロスwww
推 fabulous7744:\理香子/ \眼鏡/ \香草/(拖走)
→ ratadune:                                  \光線槍/
推 anauma:ちゆり：これは小さくても必殺の武器だ。
推 kid725:對了 既然NICO有 那找得到史上最威EX BOSS愛莉絲發威影片嗎
推 steelgate:nico有啊, 還可以聽到神神神神曲不思議の國のアリス
→ steelgate:不過似乎不是無損命clear的RP就是了. XD
推 ken4951:你可以看到鬼神般的蘿莉絲彈幕....=3=
推 steelgate:(其實在下比較傾向於把蘿莉絲跟愛麗絲當作不同角色XD)
→ holdinggreat:問題就在看他躲的好像理所當然一樣...orz
→ ken4951:基本上自己實際玩的狀況會完全不能比較的XDDD
→ holdinggreat:本來就不一樣啊，一個是蘿莉，另一個是偽蘿(!?)~
→ holdinggreat:是不能比較...Q_Q
推 KaguyaNEET:我推
推 binshuanMKII:嗚啊啊啊啊啊～教授～不要派給我宿題～(謎???) XDDDD
推 steelgate:"沒寫完之前不~讓~妳~睡~唷!" (喂喂
→ holdinggreat:太久沒上了，守矢之風都沒跟上進度...QQ
推 ken4951:不是不寫直接用十字架轟掉嗎(咦咦
推 steelgate:在下目前跟上進度的只有ゆっくり虐文 (大汗
推 UtsuhoReiuzi:虐文根本沒有進度吧 囧
推 binshuanMKII:不過說真的...草莓醬是甜的，草莓卻是酸的!!!(淚奔～
→ holdinggreat:因為草莓醬有放糖吧?(汗
推 binshuanMKII:剛剛看了一下...原來夢時空裡的魔理沙也會うふふ啊..
推 newest:
推 binshuanMKII:《目前動態》E:發表文章  ...傲嬌桑真是努力啊...
推 YukaKazami:真的耶Σ0口0   H大真拼...
推 AntaresX:推推!!
推 Devarena:謝謝翻譯
推 IrisAyame:補充:大学院 = 菸酒所，所以ちゆり是博士畢業
→ holdinggreat:已修正^^  那後面的主修是?0.0
推 IrisAyame:就是主修"比較物理學"吧，應該是神主自創的學說?
→ holdinggreat:喔喔~ 那是她研究所修的科目嗎?0.0
→ holdinggreat:好像的有比較物理學這門學問耶...
→ holdinggreat:    ^真
推 IrisAyame:咕狗一下感覺滿模糊的.....變成討論物理了  xD
→ holdinggreat:XD
推 NightDream08:有請物理系講解(?
推 binshuanMKII:這篇也加了圖片啊...= =+
→ holdinggreat:加上了一些人物的ANSI~0口0
→ holdinggreat:依照IrisAyame大的解說，修改了小兔姬的翻譯= =>
→ holdinggreat:再修正一下小兔姬翻譯的小措辭~
→ holdinggreat:再修改一下小兔姬的翻譯~
→ holdinggreat:加上る～こと的ANSI~~
→ holdinggreat:勉強...算是加上ミミちゃん的ANSI吧...orz
→ holdinggreat:刪掉了編輯~  這樣夢時空就告一段落了~(?)
→ holdinggreat:ミミちゃん小修正~
※ 編輯: holdinggreat    來自: 218.173.167.3        (12/26 21:42)
→ holdinggreat:加上一個ミミちゃん和著作資料~ 這樣就定稿了~(大概?