[求聞] 東方星蓮船─主人公介紹

[Mikage3k (食べちゃうぞ～♪)]

--------------------------------------------------------------------
◇玩家角色
--------------------------------------------------------------------


　○樂園的巫女

　　博  麗　靈 夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人類
　　能力：主要是能在天空飛的程度的能力


　　大家耳熟能詳的巫女。博麗神社的巫女。

　　不管對誰都是平等對待的性格。只是，因為降服妖怪是她的工作，
    所以對妖怪們採取比較嚴格的態度，但是實際上不管是對人還是對妖怪
　　都沒有太大的興趣。

　　說到寶船就令人想到七福神。跟神有關她就認為該是自己出馬的時候了。
    但其實七福神幾乎都不是日本的神祇（*編按）。她其實是想要金銀財寶。


                                     編按：七福神來自印度印度神教
                                           中國佛、道教、日本本土信仰


  ○普通的魔法使

　　霧  雨   魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人類
　　能力：能使用魔法的程度的能力


　　住在幻想鄉、普通的魔法使。有收集癖。

　　初見會認為她性格扭曲，其實她內心比任何人都來得率直。她每次都穿著黑色衣服，
　　這其實是因為她認定黑色就是魔法使的代名詞，還有穿黑色系的話
    污漬就不顯眼的關係。真是率直。

    實際上她並不認為寶船裡面有寶物。天下沒有白吃的午餐。
    即使沒寶物但好像很好玩的樣子於是就跑去參一腳。好奇心旺盛。



　○山裡新來的人神                              編按：人神＝活佛一類

　　東風谷　早苗（こちや　さなえ）
　　Kotiya  Sanae

　　種族：人類
　　能力：引發奇蹟的程度的能力

　　住在位於妖怪之山裡守矢神社的巫女。對於降服妖怪的工作還不習慣。

　　因為平常都與神明跟妖怪們共處，所以她想要個人類的
　　談心對象，但山腳下的都是些受到妖怪影響太深的人類。
　　使得她也不禁稍微憂心起自己將來哪一天也會變成那付德性。
　　被尊為現世人神的她不愧其名，能力與妖怪們相比毫不遜色，
    但其實她也有些少根筋的地方。

　　被神奈子吩咐因而去嘗試模仿降服妖怪……看得出來她努力想融入幻想鄉中







日文原文



--------------------------------------------------------------------
◇プレイヤーキャラサイド
--------------------------------------------------------------------


　○楽園の巫女
　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である
　　為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖
　　怪にもさほど興味はない。

　　宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福
　　神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。


　○普通の魔法使い
　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
　　いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
　　ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

　　実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。
　　宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。


　○山の新人神様
　　東風谷　早苗（こちや　さなえ）
　　Kotiya sanae

　　種族：人間
　　能力：奇跡を起こす程度の能力

　　妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。

　　普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲し
　　いと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。
　　そのうち、自分もああなるのかと少しだけ心配している。
　　でも、現人神と慕われただけあって妖怪にも劣らないが、少々惚けた
　　所もある。

　　神奈子に言われて妖怪退治の真似事をしてみたり……幻想郷に慣れよ
　　うとしている。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.193.188.124
※ 編輯: Mikage3k        來自: 71.193.188.124       (08/15 16:39)
※ 編輯: Mikage3k        來自: 71.193.188.124       (08/15 16:40)
推 PsycoZero:P：推翻譯
→ PsycoZero:Z：說到底早苗還是希望自己是常識人嘛
推 HNoMokou:網路上是有4~6的boss日文資料...
推 keineK:可是實際上又脫離常識就是了☆
→ UtsuhoReiuzi:看完資料 我只能說....
→ UtsuhoReiuzi:幻想鄉這幾年鳥事一堆 神奈子不用負責嗎!
→ kawasumimai:的確是"鳥"事一堆啊～樓上wwwww
推 shadowblade:守矢神社進入幻想鄉後劇情就開始變的很歡樂....
推 UtsuhoReiuzi:去翻一下設定稿吧 星蓮船跑出來的原因
推 Elysion775:推~
推 keineK:大嬸不用負責嗎!!!(敲碗)
推 AkiMinoriko:已經用緋想天則的自機權教訓過她了=w=所以...
推 binshuanMKII:確實風神錄後就很歡樂XDDDDDDD