› 看板 Touhou 關於我們 聯絡資訊
作者UtsuhoReiuzi (阿空 狀態:(空))
看板Touhou
標題[分享] 広有射怪鳥事
時間Wed Sep 2 14:56:44 2009
香霖堂新品入荷!! ▃▅▄▃ ◢◥◥◥ ◣ 啥? 沒錢啊? ▋□-□ 　 ▄▄▄◤ 那就拿東西出來分享分享 看看要不要交換囉 ◢ ▅ ◣ ▼□▼ 本分類文章請視情況使用低調推 用法是在文前大寫S再推 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
→ Shikieiki:東方原捏她Wiki內的資料(日) http://tinyurl.com/ne5bkz09/02 12:09
翻譯版 広有射怪鳥事（ひろありけちょうをいること） 『太平記』第十二卷。 隱岐次郎左衛門廣有射落怪鳥「以津真天（いつまで）」的故事。 元弘3年7月，那年發了全國性傳染病，造成百姓大量死亡。國號也從元弘改為建武。 即將邁入初秋時，在宮廷的紫宸殿上空出現了 一隻一直叫著「直到何時，直到何時。」的怪鳥。 叫聲響徹雲霄，擾亂了居民們的睡眠。 諸公展開了一場會議，最後決定讓二條關白－藤原道平門下的 使弓達人－隱岐次郎左衛門廣有（おきのじろうざえもんひろあり）射落怪鳥。 廣有爽快地答應了，並發下「只要肉眼能看到的大小，就可以射落。」的豪語。 他讓手下拿著弓箭，靜靜地等待怪鳥出現。 8月17日，是個月光皎潔的夜晚。 御殿上突然出現大團黑雲壟罩，同時在雲中傳出了有如在噴火般的叫聲。 叫聲同時也有閃光照耀著御殿。 廣有銳力地瞪視著怪鳥，這副模樣有如保護著在御殿中的醍醐天皇與臣子們。 廣有放箭後，怪鳥開始急速下降，叫聲似乎是從上空二十丈(6公尺)傳來的。 在雲中傳來了好像命中了什麼的聲音，之後就聽到了有如大石頭掉落般的巨響。 怪鳥從人壽殿屋頂掉落到地面。 之後一小時，人們不斷地歡呼慶祝。 射下的怪鳥，頭為人面，尾為蛇，嘴前方有著彎曲銳牙，兩爪長著如劍般的爪子。 將翅膀拉開，大大小約一丈六尺(約5公尺)。 廣有因此獲得五位稱號，得到了兩座大莊園。 Till When? 「いつまで？」＝以津真天 以津真天（いつまで、いつまでん） 由餓死的人類最後的痛苦掙扎變化成的魔物。 出現在疾病流行之年，有如催促處理屍體般地叫著「直到何時」，頭為人面。 妖夢的符卡中也有以餓鬼為名的卡。 也有說法是，不將屍體埋葬的話，以津真天就會飛來， 叫著「直到何時，直到何時」，一邊詛咒著不知要將屍體放置到何時，邊吃著屍體。 這首曲子有大半時間在重複一樣的phrase<==忘記叫啥了 在一開始無法判斷好壞時會想著「直到何時（才結束）」的狀況很多。 將妖夢想為以津真天，幽幽子則是被放置的屍體來想的話，就有很多討論空間。 -- ● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—◢◤ ●◥██●█◤ ● ● ● ● ● ◢██◣＼◢◤ ◥◣ ● ◥██◤ ● ● 阿空，炸掉她吧。 █◤◤｜｜ ／ ◢◢◣▏ 碰到麻煩，用爆符就對了！ ●● ● ●● ● ╰ ●◥● ｜ ｜ ● ● ╯ ● ◢█◣ ● ● Rin Kaenbyou ◥█◥ ｜ ｜ ◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho ●██ ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ ／█※✽█＼◢ \/ ◣ ◢●█◣ ● ◥█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.71.194
推 KaguyaNEET:看東方長知識 09/02 14:58
推 Shikieiki:推認真，沒想到我把太平記跟古事記搞混了 09/02 14:59
推 PatchouliK:哦哦～ @A@ 09/02 14:59
推 Heymay123:以津真天...這好像在哪看過? 09/02 15:00
→ Shikieiki:無雙Ｏｒｚ（無誤 09/02 15:00
推 seraph001:突然想到蟻有在神眉裡看過這妖怪.. 不過今天才知道 09/02 15:01
→ seraph001:原來真正故事是這樣 seraph 智力+5 09/02 15:01
→ Shikieiki:以津真天算是日本常見的妖怪，其實蠻大眾臉的 09/02 15:02
推 apaapa:いつまでも、いつまでも、守ってゆく～ (毆) 09/02 15:02
推 apaapa:其實我比較好奇的是這BGM跟妖夢有什麼關係... 09/02 15:08
→ UtsuhoReiuzi:話說我翻一翻只有"怎麼又是怪鳥 屬性還跟一堆人重複" 09/02 15:08
→ UtsuhoReiuzi:(被巴 09/02 15:08
推 Shikieiki:主要應該就是"餓鬼"跟那種名門武士的感覺吧 09/02 15:09
※ 編輯: UtsuhoReiuzi 來自: 220.129.71.194 (09/02 15:12)
→ apaapa:妖妖夢五面對我個人來說也是道中BGM勝過BOSS的一個stage XD 09/02 15:09
→ Shikieiki:+1 妖妖夢(曲子)有一種嫻靜的感覺 09/02 15:09
→ Shikieiki:而廣有這曲子則是有一種劍拔弩張的緊張感 09/02 15:10
→ UtsuhoReiuzi:少一段 09/02 15:12
推 apaapa:討論空間就是妖夢把幽幽子吃了 => 攻受互換 (核爆) 09/02 15:14
推 ParseeEnvy:原來till when?有這個意思... 09/02 15:16
推 apaapa:妖夢：直到何時幽幽子大人才會吃飽啊... (泣) 09/02 15:20
推 kawasumimai:這段故事好像在哪裡看過..... 09/02 15:32
→ kawasumimai:之前翻一堆日文神話歷史的書籍時有瞄到 09/02 15:32
推 cpcexe:推推 09/02 15:36
推 AkiMinoriko:地靈殿最終也變成了射怪鳥事阿... 09/02 15:37
推 ParseeEnvy:靈夢射怪鳥阿空 09/02 15:39
→ UtsuhoReiuzi:奇美拉跟鵺重複 吃屍體跟我重複 擺明就是個不會紅的 09/02 15:40
→ UtsuhoReiuzi:腳色(被巴 09/02 15:40
推 liuliu7:推翻譯XD 09/02 15:46
推 apaapa:ぬえ：我穿過膝襪我超強！ 09/02 15:48
→ Heymay123:說到古事記 因幡兔是記載在裡頭的沒錯吧? 09/02 15:58
→ kawasumimai:就是那個被剝了兔皮的因幡兔....真可憐... 09/02 16:20
→ kawasumimai:apaapa，過膝襪早在你家上司就已經先流行過囉～ 09/02 16:21
推 yukito76113:推一個~ 09/02 16:23
推 Elysion775:用曲名來看BGM、彈幕也很有趣。確實是 Till When? 09/02 16:25
→ kawasumimai:鳥的話...從夜雀就開始了... 09/02 16:26
推 holdinggreat:將妖夢想為以津真天，幽幽子則是被放置的屍體...www 09/02 16:27
推 apaapa:鵺和諏訪子大人一黑一白粉絲也不同啊 (誤) 09/02 16:28
推 binshuanMKII:原來是這樣啊...看東方長知識O_O+ 09/02 16:49
推 newest:所以阿帕說的才是神主想要表達正確的觀念 (炸 09/02 19:30
推 kawasumimai:不是什麼觀念...神主只是從白過膝跳槽到黑過膝而已="= 09/02 21:13
推 bluecsky:黑有黑的好 白有白的美 重點是要穿者用腳...(被拖走) 09/02 21:22
推 DDMO:這篇推一個~~考究得很仔細..... 09/03 01:31